1)  revolt
背反
1.
By way of the describing Sister QijinandBayi,Lu Xunlively reveals the state of existence and tragedy fate that Chinesewomen submit to tradition inrevolt,and dissects the causes ofhistory and culture which tragedy engendered.
通过七斤嫂与八一嫂二个女性人物形象刻画,鲁迅生动展示了中国女性特有的“背反中顺从”的生存状态和悲剧性命运,深刻剖析其悲剧生成的历史与文化原因,表现出作者对中国社会历史与文化传统及其妇女解放道路的一种独特认识与把握方式。
2)  dilemma
二律背反
1.
The Theogony and the Homer told us the dilemma between the history and ethics,reason and feeling as the historical development inevitably broke the ties of blood in human relationship.
《神谱》、《荷马史诗》显示了人类历史进步必然冲决血缘亲属纽带,造成历史与人伦、理性与感性二律背反的困窘。
3)  back reflectance
背反射
4)  antinomy
二律背反
1.
Contemplation of antinomy between athletic sport and doping;
竞技体育与兴奋剂“二律背反”的冷思考
2.
Morality and economy:antinomy or dynamic balance;
经济与道德:二律背反抑或动态平衡
3.
Antinomy In the Aesthetic Judgment of Kant and Hegel;
康德黑格尔审美论的二律背反
5)  antinomy
“二律背反”
1.
The theory of antinomy, however, is the most important part in the transcendental logic.
“二律背反”学说则是先验逻辑的精华所在。
6)  Trad Off
效益背反
1.
Discussion on Trad Off in Military Logistics System Management;
谈军事物流系统管理中的“效益背反”问题
参考词条
补充资料:背反
1.背叛﹐反叛。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。