1) the effect of establishment of contract
合同成立效力
2) making invalid contract
成立未生效合同
3) establishing force
成立效力
1.
"The Contract Law", which amends the traditional theory, comes into the new theory: the contract force consists of the establishing force which takes place when the contract is established, and the valid force which takes place when the contract is valid.
《合同法》第8条和第44条否定和发展了这一理论,形成了新的合同效力理论,即合同的效力不是作为一个整体在合同生效之时一次全部赋予合同,而是分解为“成立效力”和“生效效力”两个部分,分别于合同依法成立之时和生效之时赋予合同。
5) Formation and Effectiveness of Contract
合同的成立与生效
6) Tips on the Establishment and Validity of Contract
论合同成立与生效
补充资料：合同成立
合同成立
合同成立是指双方当事人意思表示达成了一致，在普通日常生活中，普通人大多以为合同只要成立，就已经生效；而实际上合同生效是指成立后的合同在法律上得到了肯定性评价。二者有着明显的区别 ：
(1)合同生效是以合同成立为前提的，合同不成立即无所谓生效问题。反之，一个合同生效了，则意味着它已经成立了。
(2)合同成立后不一定就生效。
合同成立后是否生效，主要分为几种情况：①大多数合同成立即生效，也即合同成立与合同生效是在同一时间；②合同成立后永远不生效，也即无效合同；③合同成立后效力处于悬空状态，是否生效要看合同成立时缺乏的生效要件后来能否得到补正，即效力待定的合同；④合同成立后并不立即生效，生效时间视所附期限于何时到来，即附期限的合同；⑤合同成立后并不立即生效，能否生效，要视所附条件能否实现而定，即附延缓条件的合同；⑥合同成立后并不能立即生效，只有完成了应当办理的批准、登记手续后才生效。
在实践中，区分合同成立与合同生效有助于正确处理有关的纠纷。在合同条款不清楚或者不完备的情况下，应该将两者明确区分开来。
合同成立是指双方当事人意思表示达成了一致，在普通日常生活中，普通人大多以为合同只要成立，就已经生效；而实际上合同生效是指成立后的合同在法律上得到了肯定性评价。二者有着明显的区别 ：
(1)合同生效是以合同成立为前提的，合同不成立即无所谓生效问题。反之，一个合同生效了，则意味着它已经成立了。
(2)合同成立后不一定就生效。
合同成立后是否生效，主要分为几种情况：①大多数合同成立即生效，也即合同成立与合同生效是在同一时间；②合同成立后永远不生效，也即无效合同；③合同成立后效力处于悬空状态，是否生效要看合同成立时缺乏的生效要件后来能否得到补正，即效力待定的合同；④合同成立后并不立即生效，生效时间视所附期限于何时到来，即附期限的合同；⑤合同成立后并不立即生效，能否生效，要视所附条件能否实现而定，即附延缓条件的合同；⑥合同成立后并不能立即生效，只有完成了应当办理的批准、登记手续后才生效。
在实践中，区分合同成立与合同生效有助于正确处理有关的纠纷。在合同条款不清楚或者不完备的情况下，应该将两者明确区分开来。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条