1) eating consciousness
"重食"意识
1.
The consanguineous ideas and eating consciousness and taboo psychology acquits apparently the traditional culture and local features.
汉语西宁方言中表现血缘观念、“重食”意识、禁忌心理等词汇反映出了明显的传统地域文化特征,文章对此进行了考察与描述。
2) lose weight intentionally;diet
(有意识地)减轻体重;节食.
3) renaissance ideology
重生意识
1.
Owing to the special geographic environment and chronic historical accumulation,the Chinese nation has formed the national character mainly based on "renaissance ideology",which has exerted a profound influence on the forming and development of Chinese traditional architecture.
中华民族因特殊的地理环境和长期历史积淀,形成了以“重生意识”为主体的民族性格特征,这种独特的民族性格对中国传统建筑的形成与发展产生了深刻的影响。
4) double consciousness
双重意识
1.
Toni Morrison s double consciousness in Tar Baby;
托尼·莫里森小说《柏油孩》的双重意识
2.
Alice Walker’s famous short story Everyday Use reveals the complex struggles for the realization of American dream of black people affected by the "double consciousness" and their racial identification in the Civil Rights Movement.
艾丽斯·沃克的短篇名作《日常用品》揭示了美国民权运动时期,具有"双重意识"的美国黑人,为寻求实现美国梦所经历的错综复杂的奋斗历程和种族身份定位。
3.
Terms specific to postcolonial discourse such as double consciousness,dual consciousness,race and culture construct are adopted to analyze different quests for the racial identity by Joe,Tea Cake and Janie,which reveals the true identity of African Americans between black and white culture.
本文选用了后殖民主义话语中的术语如双重意识、双合意识、种族、文化建构等来分析乔、茶点和珍妮追寻种族身份的不同历程,从而揭示出处于黑白文化之间的美国黑人的真实身份。
5) multiple consciousness
多重意识
1.
Through a systematic analysis of the stylistic features of certain texts in the novel,mainly by way of transitivity and thematic analysis,it is attempted to bring to light the multiple consciousness hidden in the first-person narration,and the way it unravels the conflicts as well as comprises between expectations and disappointments in mother-daughter.
紧密围绕母女关系这一主题,利用系统功能文体学理论中概念功能的及物性系统分析,结合语篇功能理论中的主位分析,对《喜福会》一些文本的语言文体特色进行系统分析,以探讨第一人称叙述中隐含的多重意识是如何凸现母女间期望与失望的冲突与妥协的。
6) consciousness of respect
尊重意识
补充资料：《活动 意识 个性》
Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条