1) scenery description
风景描写
1.
The Scenery on the Flag——the scenery description in Chinese modern novel;
旗帜上的风景——论中国现代小说中的风景描写
2.
Cao Wen-xuan created a unique but intact art world characterized as self-consistency in his novels, in which water, sunlight, flowers and trees construct a basic scene in his scenery description and created the basic mood as elegant, clear, and beautiful.
其中水、阳光、花草树木,这三类意象组成了曹文轩小说风景描写的基本布局,生成了小说独特意境的基本情调:优美、明净、清丽。
2) natural scenery description
自然风景描写
1.
Its natural scenery description has always been praised and concentratedly incarnates the trail of evolution from Chinese ancient novels to Chinese modern novels.
它的自然风景描写集中体现出中国古代小说向中国现代小说演变的痕
3) scenery description
景物描写
1.
This distinction lies in scenery description that more unity static description appears in Chinese poetry,while more individual dynamic description finds in western poetry.
这些区别主要表现在中国诗中的景物描写多是整体性的静态描写,而西方诗中的景物描写多为个体性的动态描写;在中国诗中,写景是为了体悟,最终超越个人情感,而在西方诗中,写景是为了抒发个人的主观情感;中国诗中意象丰富,多个意象构成一个意象群,在西方诗中意象单一,鲜明而有典型性。
2.
The epigraph on Buddha statues adopts the traditional genre of literature,absorbs the contents of sutras and uses the mode of emotion-expressing,scenery description and psychological description,the methods which frequently appear in sutras.
造像记使用了传统的文章体裁,吸收了佛经中的内容,并借鉴了佛经中惯用的抒情方式、景物描写、心理描写等表达方式,以其大量的超现实内容、丰富奇丽的想象,冲击了以实用为中心的北朝文学观念,也改变了这一时期文学典雅平正的审美特点。
3.
The scenery described has characteristics: It is not only succinct but also contains the profound life philosophy;the scenery description serves plot development and character embodiment.
《世说新语》中出现了大量景物描写的片断,体现了魏晋士人自然审美意识的觉醒,文中景物描写妙趣横生,颇为精彩,主要特点可以归纳为:在简洁凝练而又优美的景物描写中蕴含着深刻的生活哲理,景物描写服务于情节的发展,并常以景物描写来比喻人物,凸显人物个性,展现人物神情风采,景物描写与人的内在感情高度融合,达到了情景交融的艺术效果。
4) scenery depiction
景物描写
1.
Tibetan Aesthetic Ideas in the Epic Gesar s Scenery Depiction;
探析《格萨尔》景物描写所体现的藏族审美观
2.
Being good at the scenery depiction is a chief characteristics of xiaohong s novels.
萧红在景物描写中一方面营造出具有音乐性、绘画性和拟人性的景物画面,同时在她营造的或凄迷或明快的画面中也体现出萧红创作个性与自然的契合。
5) scene description
场景描写
1.
After the Book of Songs and the Songs of Chu, folk songs and ballads in the Han Style are the poems of a new style in the history of the development of Chinese classical poems, bearing quite obvious characteristic of dramatization, which shows in the areas of concentration of the scene description, conciseness of the narrators language, and changeability of the characters moods.
两汉乐府民歌是继《诗经》、《楚辞》之后 ,中国古典诗歌发展史上的又一种新诗体 ,具有较为明显的戏剧化特征 ,主要体现在其场景描写的集中性、叙述者语言的简略性和人物情绪的多变性等方
2.
This thesis, wholly about the stock market novels, by discussing the characters and their amatory or married life model, by drawing the outline of scene description, by combing the distinguishing characteristics, and by getting clear the significance in the history of literature, aims to comprehend the new emerging literature phenomenon in the history of the Chinese contemporary literature.
本文从界定股市小说的概念出发,通过对一些有代表性文本的阅读与分析,整体观照股市小说的人物形象、婚恋模式与场景描写,由此观察中国当下最具现代意味的股市空间带给中国民众的现实生活的冲击和精神世界的印痕,梳理股市小说的特征,发掘股市小说的文学史意义,以期获得对中国当代文学史上的这一新兴文学现象的一个宏观认知。
6) scenery described
景色描写
1.
The scenery described in the Cen Can frontier fortress poetry has directly embodied the connotation of the sublime beauty.
岑参边塞诗中的景色描写,直观地体现了崇高美的内涵。
补充资料：爱伦坡描写液体水晶
1837年，美国著名神秘小说作家兼诗人爱伦坡还未成名是，一位神秘的陌生人曾拜访过他，陌生人从兜里掏出一长纸给爱伦坡，将这纸上那段关于神秘液体的文字添进小说里，而且一个字都不许改动。爱伦坡接过那张纸尽管他觉得那人的要求实在太奇怪，但还是依命而行。1838年，他挑战《亚瑟-格登-皮姆的历险故事》在纽约出版，书中讲述的是主人公在南极洲附近某小岛上一次非同寻常的探险。在探险过程中，主人公遇到了一种神秘液体，书中主人公说：“我很难用语言描述这究竟是什么样的一种液体，他并非透明，但同时也没有一种固定的色，如同彩虹一般幻化出各种光芒，我们将一些液体放入玻璃杯中隔了一会之后，我们注意到它自动分成了许多小块，每块液体都有自己的形状，似乎一种强大的力量将它们各自切开，但很快它们又会融合到一起。科学家们一定会认为，这段文字是对液体水晶非常精确的描述，但问题是，液体水晶是在一个世纪之前才被人发现的，而且，液体水晶无法在常温压自然状态下被人们看见，因此爱伦坡也绝对没有可能见过它们，那么他是如河写出那段生动文字的呢？难道真有神秘客从未来返回过去告诉他应该如何写小说吗？
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条