1) unfulfilled instigation
未遂的教唆
1.
The three legal systems disagreement on penalizing the unfulfilled instigation lies in whether the target offence is necessary to convict a man of an instigator.
在三大法系内部,对于未遂的教唆是否可罚均存在着巨大争议,其关键都在于教唆犯的成立在主观要件上是否要求教唆人具有目标犯罪的罪过;仅从我国《刑法》第29条有关教唆犯的显性条款规定看,我国刑法对“未遂的教唆”似乎没有处罚的依据和标准,但是通过对该条隐性条款的解读,“未遂的教唆”在我国刑法中可以找到处罚的依据和标准,该问题在深层触及到如何理解我国刑法教唆犯的量刑规定。
2) attempt of solicitation
教唆未遂
1.
The attempt of solicitation and the attempted solicitation is the same in their concepts? What are their connotative senses? The afore-mentioned two terminologies are controversial or disputable in the circle of criminal research.
教唆未遂与未遂教唆是否是同一概念 ,两者的内涵如何 ,在刑法学界存在争议 ,本文通过对中外相关刑法理论的梳理 ,对教唆未遂与未遂教唆进行了具体论说 ,并把我国刑法中第 2 9条第 2款的规定进行了具体的解
3) attempted instigation
教唆未遂
1.
The theory of subordination of accomplice in the system of civil law denies attempted instigation;through changing the idea of implement,the theory of independency of accomplice proves it,the criminal theory of the system of common law oversteps it,and in a confusion context,Chinese criminal theory proves it.
大陆法系共犯从属性理论否定教唆未遂;大陆法系共犯独立性理论通过改变实行行为的概念论证教唆未遂;英美法系刑法理论超越教唆未遂;中国刑法理论在语境混淆的状态下论证教唆未遂。
2.
It implies that the attempted instigation must be punished.
”这表明我国刑法对教唆未遂采必罚主义 ,这种做法有违谦抑性原则 ,且不具有可操作性。
3.
The independent instigator is namely what is regarded as "attempted instigation" acceptedly by ChineseForeign traditional theory of criminal law.
对独立教唆犯,中外刑法理论上称之为"教唆未遂"。
4) attempted crime of instigator
教唆犯的未遂
6) Study on the Instigation Attempt
教唆未遂问题研究
补充资料：教唆
怂恿指使（别人做坏事）：～犯。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条