1) the original version
初本
1.
For this reason,the discussion is induced of the issue of conformity between today s and the original versions of the book entitled Lüshichunqiu.
《吕氏春秋》是先秦诸子著作中保存较为完好的一种,但此书在著录、流传过程中也出现了一些问题,因而引发学者关于此书今本与初本一致性问题的探讨。
2) Primary Edition
初刻本
1.
The Connection Research About Primary Edition of "Tianshuji"and"Malingdao"of Zhengzi-Opera;
初刻本《天书记》与正字戏《马陵道》关系考述
3) Huaben stories in the early days of the Qing Dynasty
清初话本
4) early editions
初刊本
1.
Readers can find that language becomes more and more polished from the early editions to the final edition.
从初刊本到初版本再到定本,其言语逐步优化,而这又是与作者“削繁求简”、“避复去板”、“以俗为雅”、“状物如睹”、“义切音和”等观点相契合的。
5) first edition
初版本
1.
This paper mainly compare the first printing with first edition,first edition with second edition so as to find out the course of change and the influence of these alterations on the plot and the character image-building.
本文主要对较初刊本与初版本、初版本与再版本,以窥其版本流变轨迹,以及这些改动对剧情和人物形象塑造产生的影响。
2.
The article have made a comparision between the first edition and the revised ones of Xin-hua Zidian, discussing the advantages and disadvantages of these editions.
另外,修订本在部分释义和例证等方面,也存在不如初版本的地方,这是今后《新华字典》的修订工作应该注意和重视的。
6) textbook for junior students
初中课本
补充资料：初本
1.书籍的原始版本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条