1) cover oneself with fine words
曼辞以自饰
2) euphemistic rhetoric
讳饰修辞
3) a colo(u)red statement
虚饰言辞
4) chose words suit to tune
以辞和曲
1.
Through organized the music materials related to qin-songs and zheng-songs, the papers discussed both of their typical representative forms in tan-chang(playing-singing)tune: chose words suit to tune and given tune harmonize words, as well as the evolvement rule of tone and flavour in tan-chang tune of qin-songs and zheng-songs.
在归纳有辞无谱、有辞有谱的琴歌和唐传筝曲衍生的筝歌的基础上,分析了弹唱曲中“以辞和曲”和“以腔融辞”两个类型的构成情况,以及琴歌、筝歌在弹唱实践中“声”与“韵”的演变规律。
5) given tune harmonize words
以腔融辞
1.
Through organized the music materials related to qin-songs and zheng-songs, the papers discussed both of their typical representative forms in tan-chang(playing-singing)tune: chose words suit to tune and given tune harmonize words, as well as the evolvement rule of tone and flavour in tan-chang tune of qin-songs and zheng-songs.
在归纳有辞无谱、有辞有谱的琴歌和唐传筝曲衍生的筝歌的基础上,分析了弹唱曲中“以辞和曲”和“以腔融辞”两个类型的构成情况,以及琴歌、筝歌在弹唱实践中“声”与“韵”的演变规律。
补充资料：曼倩辞
【诗文】：
十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲。
如何汉殿穿针夜，又向窗中觑阿环。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷540-160
十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲。
如何汉殿穿针夜，又向窗中觑阿环。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷540-160
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条