1) state-owned hotels
国有饭店
1.
The issue concerning with the reform of the state-owned hotels (SOHs) has always caught the attention of researchers, policy-makers and hotel entrepreneurs.
国有饭店的改革问题一直是业界、学界和政府部门共同关注的问题,在分析了我国国有饭店现有的委托代理模式的基础上,对我国国有饭店实行市场型委托代理模式的可行性及其产权实现形式进行了研究。
2.
For more than two decades, as far as the general standard is concerned, the state-owned hotels of our country have greatly improved through learning administrative skills and experience from foreign countries.
20多年来，我国国有饭店通过学习国外的管理技术、经验，整体水平有了很大的提高，但其经营业绩与外资饭店相比，仍有很大差距。
3.
From 1997 to 2000, the state-owned hotels in our country run into losses for three consecutive years, and the hotels in Jiangxi province was no exception.
在中国饭店企业中占主导地位的国有饭店将面临着前所未有的考验，江西省国有旅游饭店业的生存和发展是一个急待解决的问题。
2) state-owned hotel
国有饭店
1.
The reformation of stimulating mechanism is the central link of joint-stock transformation of state-owned hotel.
对饭店的激励机制进行变革是国有饭店进行股份制改造的中心环节。
2.
Property right withdrawal is the focal point of state-owned hotel reform.
我国国有饭店产权退出战略是国有饭店改革的重点,通过实施国有饭店产权的部分退出或整体退出战略,采用协商买断、公开拍卖、购并和MBO等策略,能实现国有资产的顺利退出,使国有饭店完全走市场化发展的道路。
3) State-owned hotel industry
国有饭店业
4) state-owned tourist hotels
国有旅游饭店
1.
The article, considering the external conditions of system reform of the state-owned tourist hotels, and based on the analysis of the performance of exiting assets(achievernent, problems and causes) of the state - owned tourist hotels in our country, explores ways of structure adjustment for existing assets of these hotels and seeks realistic solutions.
本文在对我国国有旅游饭店资本存量绩效、缺陷以及成因分析的基础上，结合当前国有旅游饭店改制的外部条件，寻求较为现实的对策思路，以探讨国有旅游饭店资本存量结构调整的途径。
5) state-owned hotel groups
国有饭店集团
1.
On the background of hotel collectivized, we have built a lot of state-owned hotel groups.
在饭店业迅速集团化发展的背景下，国内通过各种途径组建了不少国有饭店集团，但这些国有饭店集团的发展却不那么尽如人意，究其外部原因，是国内的经济体制、发展历程与国际饭店集团有很大的差异性，而内部原因就是国有饭店集团的组织结构问题。
6) Reformed stated-owned hotels
国有改制饭店
补充资料：国有金融机构监事会的定期接受国有金融机构报告的职权
国有金融机构监事会的定期接受国有金融机构报告的职权：国有金融机构应当定期、如实向监事会报送财务报告、资金营运报告，并及时报告重大业务经营活动情况，不得拒绝、隐匿、伪报。―――――《国有重点金融机构监事会暂行条例》第13条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条