1) function limited hotel
功能有限型饭店
1.
It attempts to introduce the concept of "function limited hotel".
笔者尝试引入“功能有限型饭店”概念,文章在不同的层面上对其特点进行了较详实的分析,据此认为功能有限型饭店应选择“价格、价值双重敏感”型消费群体作为自己的目标市场,并为其提供“清洁、舒适和物超所值”的产品。
2) state-owned hotel
国有饭店
1.
The reformation of stimulating mechanism is the central link of joint-stock transformation of state-owned hotel.
对饭店的激励机制进行变革是国有饭店进行股份制改造的中心环节。
2.
Property right withdrawal is the focal point of state-owned hotel reform.
我国国有饭店产权退出战略是国有饭店改革的重点,通过实施国有饭店产权的部分退出或整体退出战略,采用协商买断、公开拍卖、购并和MBO等策略,能实现国有资产的顺利退出,使国有饭店完全走市场化发展的道路。
3) state-owned hotels
国有饭店
1.
The issue concerning with the reform of the state-owned hotels (SOHs) has always caught the attention of researchers, policy-makers and hotel entrepreneurs.
国有饭店的改革问题一直是业界、学界和政府部门共同关注的问题,在分析了我国国有饭店现有的委托代理模式的基础上,对我国国有饭店实行市场型委托代理模式的可行性及其产权实现形式进行了研究。
2.
For more than two decades, as far as the general standard is concerned, the state-owned hotels of our country have greatly improved through learning administrative skills and experience from foreign countries.
20多年来，我国国有饭店通过学习国外的管理技术、经验，整体水平有了很大的提高，但其经营业绩与外资饭店相比，仍有很大差距。
3.
From 1997 to 2000, the state-owned hotels in our country run into losses for three consecutive years, and the hotels in Jiangxi province was no exception.
在中国饭店企业中占主导地位的国有饭店将面临着前所未有的考验，江西省国有旅游饭店业的生存和发展是一个急待解决的问题。
4) new-type hotel
新型饭店
5) State-owned hotel industry
国有饭店业
补充资料：Rg-25型多功能榴弹发射器
rg-25型多功能榴弹发射器
熟悉俄罗斯bg-15型榴弹发射器的人一看到这种保加利亚rg-25霰弹枪，就知道它来自bg-15。rg-25型霰弹枪所用材料和尺寸与俄罗斯bg-15一模一样，它的结构就是对bg-15的“克隆”。两者的不同主要在简易瞄准具上，bg-15的射程有420米，而rg-25是400米。
rg-25型霰弹枪由5.56毫米aks-n半自动步枪和霰弹发射器组成。霰弹发射器紧贴步枪前托固定于枪匣下方，部分发射管被u形瞄具座包络，发射管后面是发射机构。它像步枪前部下挂枪，所以保加利亚人叫它枪挂式霰弹发射器。rg-25型霰弹枪重6.6公斤，不发射时有前重后轻之感，但发射时比较舒服。
它的发射管口径40毫米，原是发射榴弹用的。为能发射较小的12号霰弹，保加利亚人研制出了一种外包弹，外包弹里装霰弹，这样可提高射击的可靠性。外形像榴弹的外包弹用铝材料做弹体，弹膛与一根长101毫米的钢制衬管连成一体。发射时射手先将霰弹装入外包弹中，接着将这外包弹压入发射管发射。
rg-25型霰弹枪系统中的aks-n型半自动步枪必要时可发射步枪子弹，这使rg-25可一枪两用。但rg-25型霰弹枪主要用于治安。它在对付犯罪分子和防暴中是具有威胁性的武器。它还能发射照明弹和非致命橡胶弹。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。