1) congratulatory message/slogan
致语口号
1.
Because there are many difference between South- em Song Dynasty s Zaju and Northern Song s Zaju in congratulatory message/slogan,performance form,actors,performance structure and the importance of Zaju.
实际上北宋杂剧与南宋杂剧是两种不同的杂剧形式,因为在运用致语口号、演出形式、演出角色、演出结构、艺术社会地位五方面,南宋杂剧区别于北宋杂剧。
2) slogans
[英]['sləugən] [美]['slogən]
标语口号
1.
Social Linguistic Research and Analysis on the Validity of Noncommercial Slogans of Shanghai;
上海市区户外非商业性标语口号有效性的社会语言学调查和分析
2.
On this basis,this articlemade the comparison with the 30 s poetries of Guo Moruo which can be called "genuyne slogans".
郭沫若的《女神》中所表达出来的是一种情绪的恣意释放与飞升,这种恣意通常以一种呼喊的方式出现,即标语口号的诗句。
3.
Nowadays we can easily see slogans allover the countryside,which cocern all aspects of people s life.
当代中国标语口号遍布城乡,其内容涉及老百姓生活的方方面面,但是作为言语行为,标语口号必须具有合法性。
3) Slogan
[英]['sləʊɡən] [美]['slogən]
标语口号
1.
Slogans, including political slogans is in favor with the public, that\'s because it is decided by its such characteristics as artistry、popularity、profundity and interestedness.
纵观古今中外,政治类的标语口号颇受世人瞩目。
2.
Slogan is an important linguistic phenomenon.
公示语的种类很多,本文着重阐述标语口号类公示语的汉译英策略。
6) English advertising slogans
英语广告口号
1.
Alliteration is widely used in English advertising slogans,and it is the core of advertising to enhance its promotion effects.
基于此,在英语广告口号的汉译中,除了充分利用汉语的音韵修辞以外,还要借助于其它手段进行补偿,如四字格、对偶、排比、固定结构等。
补充资料：致语口号
【诗文】：
凉月参差白露漙，请看賓主罄清欢。
麟符玉節交相映，鳳竹鸾丝殊未阑。
百穀方登倉庚足，七州无事里闾安。
樽前莫惜山颓玉，四者能兼自古难。
【注释】：
【出处】：
凉月参差白露漙，请看賓主罄清欢。
麟符玉節交相映，鳳竹鸾丝殊未阑。
百穀方登倉庚足，七州无事里闾安。
樽前莫惜山颓玉，四者能兼自古难。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条