1) rhetoric
[英]['retərɪk] [美]['rɛtərɪk]
西方修辞
1.
This paper firstly defines the talents as the ones who could break through the unbalanced international discourse order,namely those who are good both at language and rhetoric competence.
本文认为外语创新人才是能突破“不对称国际话语秩序,”能在复杂的国际格局中提供强有力的“外语支撑”的人才,即具有语言能力又有较强西方修辞能力的人才。
2.
The peculiarity of Op-Ed has drawn a good deal of attention, both journalistic and rhetorical.
报纸言论版的独特之处已经吸引了广大新闻工作者和西方修辞学研究者的兴趣。
3.
To remedy this problem, this paper undertakes to introduce rhetoric -- a neglected theoretical framework - to our criticism and evaluation of the contest.
为了解决上述问题,本课题试图引入西方修辞学——一个曾被忽视的理论框架。
2) western rhetoric
西方修辞
1.
Because of this , this thesis tries to inaugurate a research on the paper’s reports on Lhasa riots on the basis of western rhetoric which with persuading the audience as its core theory and international communication theory.
有鉴于此,在较为薄弱的理论基础上,将以“说服”为核心的西方修辞理论与对外传播理论结合起来,对《中国日报》有关这一事件的报道进行研究本身就具有一定的开拓性。
2.
We have to know Western rhetoric for a true understanding of the West and we have to know how to rhetorically engage and deal with the West if we want to interact well with the West.
本文试着从西方修辞学这一新的角度对《生活的艺术》进行分析,并得出林语堂先生这部作品在西方取得巨大成功的一个关键的原因便是林语堂先生懂得如何与西方进行修辞接触。
3) rhetoric
[英]['retərɪk] [美]['rɛtərɪk]
西方修辞学
1.
Yet,how to win the audience s attentions and gain their adherence are not only the constant focuses of rhetoric,but also covetous goals of every discursive practitioner.
但是,如何“争众赢宠”却不仅是西方修辞学关注的中心议题,也是包括王朔批评者在内的话语实践者孜孜以求的目标。
2.
And since little importance is being attached to rhetoric as a Western discipline byChinese scholars, scarcely any attention has been paid to terminology translation of keytexts of rhetoric in the European tradition.
我国学术术语翻译研究相对滞后，而由于目前国内关于西方修辞学的研究比较欠缺，修辞学的术语翻译问题还尚未受到足够的重视。
3.
To follow this trend and yet offer a somewhat different approach, this paper undertakes to probe into the largely neglected tie between pragmatics and rhetoric.
确切的说,本文通过将西方修辞学提供的视角引入语用研究,探讨语用学中的一重要原则---合作原则,运用修辞的概念、范畴、策略重新理解合作原则的四大准则,寻找他们之间紧密相关的联系。
4) Western rhetoric
西方修辞学
1.
Western Rhetoric:Foundation for Present-day Language Research;
西方修辞学:当今语言研究之理论渊源
2.
Rhetoric in English Language Teaching: How to Integrate Western Rhetoric with English Language Class;
英语教学中的修辞学:论西方修辞学在英语课堂上的导入
3.
It displays the philosophical dimension of western rhetoric and discusses the philosophical foundation of the revival of contemporary western rhetoric.
通过对当代西方修辞学的哲学渊源的考察,阐明了西方修辞学的当代复兴是以哲学为基础的,同时扼要清理了修辞观念的演变脉络。
5) western classical rhetoric
西方古典修辞学
1.
Aristotle was regarded as the forefather of the theory of western classical rhetoric.
亚里士多德被视为西方古典修辞学理论的创始人,他编写的论著《修辞学》被认为是西方古典修辞学的理论核心。
6) western visual rhetoric studies
西方视觉修辞研究
补充资料：《修辞格》
中国第一部系统研究汉语修辞格的著作。1923年商务印书馆出版。唐钺著。唐钺(1891～ )，字擘黄，福建人。早年参加孙中山领导的同盟会,1914年入美国康奈尔大学和哈佛大学研究心理学,1920年获博士学位。1921年回国，曾任上海商务印书馆编辑所教育组组长，中央研究院心理研究所研究员及所长，北京大学、清华大学心理学教授，现为北京大学心理系教授。
《修辞格》参考英国学者J.C.讷斯菲尔德的《高中英语作文》(1910)，对汉语修辞格共分5大类27格。第1 类:产生于比较的修辞格,包括显比、隐比、寓言、相形、反言、阶升、趋下6格。第2类:产生于联想的修辞格,包括伴名、类名、迁德3格。第3类：产生于想象的修辞格，包括拟人、呼告、想见、扬厉4格。第4类：产生于婉曲的修辞格，包括微辞、舛辞、冷语、负辞、诘问、感叹、同辞、婉辞、纡辞9格。第5类：产生于有意重复的修辞格,包括反复、俪辞、排句、复字 4格。《修辞格》的用例，均取自古代诗词文赋，是一部文言修辞格。
《修辞格》所列诸格的名称继承了汉代董仲舒《春秋繁露》、宋代陈骙《文则》、元代陈绎曾《文说》等的传统。如婉辞、微辞见《春秋繁露》，显比、隐比即《文则》的直喻、隐喻，婉辞、隐比即《文说》的婉语、隐语。《修辞格》至今仍为研究汉语修辞学的重要参考读物，影响深远。(见彩图)
《修辞格》参考英国学者J.C.讷斯菲尔德的《高中英语作文》(1910)，对汉语修辞格共分5大类27格。第1 类:产生于比较的修辞格,包括显比、隐比、寓言、相形、反言、阶升、趋下6格。第2类:产生于联想的修辞格,包括伴名、类名、迁德3格。第3类：产生于想象的修辞格，包括拟人、呼告、想见、扬厉4格。第4类：产生于婉曲的修辞格，包括微辞、舛辞、冷语、负辞、诘问、感叹、同辞、婉辞、纡辞9格。第5类：产生于有意重复的修辞格,包括反复、俪辞、排句、复字 4格。《修辞格》的用例，均取自古代诗词文赋，是一部文言修辞格。
《修辞格》所列诸格的名称继承了汉代董仲舒《春秋繁露》、宋代陈骙《文则》、元代陈绎曾《文说》等的传统。如婉辞、微辞见《春秋繁露》，显比、隐比即《文则》的直喻、隐喻，婉辞、隐比即《文说》的婉语、隐语。《修辞格》至今仍为研究汉语修辞学的重要参考读物，影响深远。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条