1) action principles
活动原则
1.
This article discusses at great length the necessity of participation of social organizations, and points out that it is one of the main symbols of democracy, then analyzes the action principles which this system should follow and deduce a definition of participation of social organizations.
本文首先论述了民主政治建设中团体参政建设的必要性,指出其是民主政治的主要标志之一;进而分析了该制度应有的活动原则,并推导出团体参政的定义;最后探讨了团体参政制度建构的途径、措施和注意事项。
2) practice approaching principle
活动近体原则
1.
The authors make a summary on two yerars experience of teaching the course Marxist Philosophy, bringing forward five approaching prirciples when giving examples in teaching time approaching principhe, space approaching principle, psychology approaching principle, specialty approaching principle and practice approaching principle.
笔者总结两年来上《马克思主义哲学原理》课的一点体会,提出在授课过程举例的五 个"近体原则":时间近体原则、空间近体原则、心理近体原则、专业近体原则和活动近体原则。
3) the principle of sensuous activity
感性活动原则
1.
Marx has constructed the principle of sensuous activity through overthrowing the principle of rational activity.
马克思通过颠覆西方哲学史上的理性活动原则，建立了感性活动原则。
4) principle of mobile component
活动组分的原则
5) massaction principle
整体活动原则
6) flexible principle
灵活原则
1.
Language circumstance, national condition of language should be taken into consideration; necessary shift of perspective should be made; flexible principles should be adopted to make the translation as perfect as possible.
我们必须要结合语言环境 ,语言国情 ,进行必要的视点转移 ,尽可能采取灵活原则 ,使译文更完
补充资料：宣传活动信服原则
宣传活动信服原则
principle of persuasion in propaganda
宜传活动信服原则(prineiple of persua-sion in propaganda)人类以理性思考为基本特征，尤其在重大的问题上，总是习惯于用自身已形成的逻辑去分析判断其是非曲直，它与自己的关系等等，由此来决定自己的态度。为此在宣传中:(l)要强调真理性。要使对方相信宣传的信息是客观的、真实的、正确的。(2)取得认同。人们的认识是具体的，总受原有模式的制约，宣传者应尽量了解受传者的认知模式，使宣传内容融入其中才能有效;反之，若一味否定和排斥其原有模式便会引起反感和抵抗。(3)帮助学习。宣传者提供有关信息，让人们通过自身思考得出期望的结论。当然，这些信息是经过选择的，但要让对方产生尊重其判断力的印象，而不强加于人。这里的“学习”不单指文字材料，还包括参观、游览、操作等丰富的感知材料。 (王序荪撰成立夫审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条