1) consent without responsibility
免责同意
2) Exception to the requirement of informed consent
知情同意豁免
3) immunity
[英][ɪ'mju:nəti] [美][ɪ'mjunətɪ]
免责
1.
Its maritime distress that the carrier often cites as a defense against the shipper or receiver of the goods for immunity.
海难是承运人对货损主张免责最常引用的抗辩,共有3种形式,本文分别予以区分和界定,并对其构成的基础加以分析,认为船舶适航是构成海难的前提。
4) Exemption
[英][ɪɡ'zempʃn] [美][ɪg'zɛmpʃən]
免责
1.
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law,and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力,作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
2.
The relation between mandatory feature of nautical law and nautical fault exemption ought to be dynamic subordination.
"国际海上货物运输法的强制性"与"航海过失免责"两者之间应是动态的"从属"关系。
5) discharge
[英][dis'tʃɑ:dʒ] [美][dɪs'tʃɑrdʒ]
免责
1.
At present,the main legal provisions in the field of the prohibition of imprisonment for debt and protection of the rights of the debtor are mainly concen trated in criminal law,which unfortunately neglects the adoption and application of an effective bankruptcy discharge system in the world.
现在,我国对禁止债务监禁和保护债务人权利的法律规定主要集中在刑法的处罚中,而忽视了对国际上行之有效的破产免责制度的采纳和运用,这是我国法律在保护人权、特别是保护广大债务人阶层人权方面的薄弱环节之一。
2.
The author expounds the legal principles and the justifications of the discharge system focused on the bankruptcy law of America and Japan.
文章阐述了美国和日本破产免责制度的法理和正当化理论 ,探讨了免责制度的政治、文化和经济基础以及所包含的信用经济学和人的尊严的原理。
补充资料：免责
免责
【免责】保险人对保险标的及有关费用不予承担责任。保险人在保险合同中享有的一种法律权利，分别列明在各险种的保险单和条款中，除外责任即是保险人明确提出的一种免责规定。包括故意违约、非意外的和非偶然性的危险、特殊危险、保险责任开始前保险标的原有的缺陷及品质数量上的损失。保险单终止后，保险人即免除其对被保险人应负的责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条