1) isolated righteous woman
孤侠之女
2) chivalrous women
女侠
1.
This paper takes the image of chivalrous women featured in the short stories of classical Chinese in the Tang Dynasty as its Chief objects of study.
以唐代文言短篇小说中的女侠形象为研究对象,根据唐代的笔记体小说、名人逸事、琐言、杂记等类作品,根据内容,将唐小说中的女侠形象分为五种类型,即报恩型、复仇型、识人型、逞技型和神仙型。
2.
The legendary figures of chivalrous women in the Tang Dynasty present a certain practical immediate significance and aethetic value.
唐传奇女侠的形象呈现出特定的社会现实意义与审美价值。
3.
“People of Tang Dynasty have a mind to create novels”[1], under the influence of flourishing knightly spirit in Tang Dynasty, not only the Knight Fiction show its peak, it is worth noting that the image of chivalrous women group emerges.
“唐人始有意为小说”[1],在唐代炽盛的侠风影响下,豪侠小说创作呈现高峰,值得注意的一个现象就是女侠形象在豪侠小说中大量涌现。
3) Swordswomen
侠女
1.
The Image of Swordswomen in the Tales of Marvels in Tang Dynasty and Its Development in the Fictions and Trad. Opera in the Following Periods;
唐代小说侠女形象在后代小说戏曲中的衍变
6) female chivalry
女性武侠
1.
Chinese chivalry novels and classical erotic novels bear considerable similarity to western chivalry novels and romance,with Chinese female chivalry and western female quixote similar in text.
中国武侠小说和古典艳情小说与西方骑士小说和罗曼司大致相当,中国女性武侠则与西方"女吉诃德小说"调侃的对象文本相似。
补充资料：侠女高龙巴
侠女高龙巴
侠女高龙巴/轻经典
作者：[法]梅里美 著，王梦鸥 译
出版社：云南人民出版社
isbn：7222036466
印次：1
纸张：胶版纸 出版日期：2003-2-1
字数：90000
版次：1
内容提要：
轻经典。
一本此生必读，永不落架的好书。
这是一本确有其人其事的传奇小说杰作，栩栩如生地刻画出冷艳而机智的女侠高龙巴，如何步步导引返国的哥哥，筹报杀父之仇；又精心设计，促成哥哥的爱情姻缘。最后又如何使杀父的主谋无疾而终，精彩绝伦。
目录：
永不落架的书
流传世世代代
阅读，是一种“最自由自在”的旅行
为复仇而活！——《侠女高龙巴》
科西嘉风云——关于《侠女高龙巴》
第一章 父与女
第二章 邂逅
第三章 夜航
第四章 初衷
第五章 初见高龙巴
第六章 世仇
第七章 喃喃细语
第八章 小别
第九章 返乡
第十章 冲突
第十一章 伤心地
第十二章 挽歌
第十三章 初审
第十四章 情书
第十五章 对质
第十六章 赴会
第十七章 埋伏
第十八章 命案的关键
第十九章 爱情火花
第二十章 道别
第二十一章 尾声
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。