|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) drugstore name
药店名称
1.
Collecting all names of drugstore in wuhan city,the article will reveal the characteristics trend of the drugstore names and consequently reflect the status of the whole social development and human s social psychology and spiritual views,and analyze the linguistic phenomenon from syntactics and psychology to make us have a rational cognition about it.
本文通过对武汉地区药店名称的分析来揭示药店名称的特点以及发展趋势,从而反映整个社会发展状况和人的社会心理、精神风貌,并从语法学和心理学角度来分析这种语言现象。
2) On the Names of Drugstore
漫谈药店名称
3) shop names
店铺名称
1.
In this article,an analysis is given to translation of shop names from Chinese into Uygur language by giving a lot of examples and to several problems open to question.
本文通过大量实例 ,分析了汉文店铺名称的维译方法以及值得商榷的几个问
2.
Based on the investigation and interview,and 155 collected shop names,the author analyzes and classifies to explain the cultural information.
在实地调查、访谈的基础上,对搜集的155家店铺名称进行了统计和归类,阐释了蕴涵其中的文化信息。
4) medicines vocabularies
药物名称
5) names of agricultural chemicals
农药名称
1.
Analysis on the usage of names of agricultural chemicals in periodicals of agricultural science and technology;
农业期刊农药名称使用情况分析
6) Chinese herbal medicine name
中草药名称
1.
This text has two parts ,make morphology and word-building, carry on overall investigation and analyse to Chinese herbal medicine name, meanwhile , carried on the deep discussion to name motivation and culture characteristic of the.
本文从构词法和造词法两个角度切入,对中草药名称进行了全面的考察与分析,同时,对中草药的命名理据及文化特征进行了深入的探讨。
补充资料:广升药店
山西太谷县广升药店的前身是广盛药铺,约创办于明代嘉靖年间。广盛药铺原是到太谷县行医的某大夫开办,后被当地地主杜氏所侵吞。清朝嘉庆帝年间,药店改组,新增姚聚等人入股,药店遂更名为广升(聚记)药店。 广升药店出售的自制中成药龟龄集和定坤丹,在历史上很有名气,现在仍然驰名海内外。这两种药原来都是宫廷药品。据说龟龄集是明代方土向嘉靖皇帝进献的一种长生不老药,后由方士陶仲文的义子太谷县陶某将配方抄出,又经太谷药铺修改定名为龟龄集,从此流传于世。当然,说此药能长生不老纯属方土骗人。但此药确有增进人体新陈代谢,调整各部机能,加强血液循环,滋阳补肾作用,尤对年老体虚者疗效良好。定坤丹是专治妇女经血不调的中成药。清朝宫女一般是十五岁入宫,二十五岁才能出宫婚配。长期的宫禁生活,使大多数宫女精神忧郁,体力虚弱,身患经血不调之症。乾隆帝四年(1739),太医院集全国名医修《医宗金鉴》,同时拟出治疗宫女经血不调的药方,即定坤丹。但因此药方不能外传,故《医宗金鉴》未收入。后来,太谷籍监察御史孙某,因母病从太医院抄出此方。从此,定坤丹也流传于世。传说,咸丰帝二年(1853),太平天国派军北伐时,天王洪秀全曾命北伐军攻占山西后,要保护好生产龟龄集和定坤丹的太谷广升药店。后来,北伐军因孤军作战失败,天王关于保护好太谷广升药店的命令虽未能实行,但由此可见,广开药店出售的龟龄集和定坤丹影响之深远。 广升(聚记)药店从嘉庆帝年间改组后,到光绪帝初年是它的迅速发展时期。当时,汉口是川广药材的集散中心,怀庆(今河南 沁阳 )是生地、山药等药材的主要产区,广州是中西药品的进出口岸。广升(聚记)药店先后在 汉口 、 怀庆 、祁州(今河北安国)、禹州(今河南禹县)、广州等地设立了分店。同时,自制销售的丸散膏丹也发展到十多种,如治霍乱的“麝雄丸”、治时疫的“玉枢丹”等均负盛名,销售颇佳。至于龟龄集、定坤丹则更是该店生财的灵丹妙药,尽管这两种药当时产量较低,龟龄集年产仅 500瓶,定坤丹年产仅 300盒,但因价格奇昂,每瓶(盒)平均需银 2两左右,使该店收益不小。 光绪帝四年(1878),广升(聚记)药店又进行了一次改组,药店更名为广升蔚,资方包括杜、段、申氏等,而药店实权被段氏所掌握。 光绪帝十一年(1885),广升蔚店的资方内部产生矛盾,又进行了第三次改组。申氏带领七家股东退出广升蔚,另组成广升(远记)药店,或称广升远药店。从此,两广升分道扬镳,各奔前程。 广升远首任经理申守常,精明强干,药店在他的主持下发展很快。雄厚的资本是经商的物质基础,申氏首先设法广为吸收游资,扩充药店资本。接着,积极向外扩展,开设分店,如在营口、济南、重庆、烟台等地也都设立了分店。此外,积极扩大龟龄集、定坤丹的销售市场,使这两种药的销售地区由原来的山西、河北、河南、广东等地,又扩大到东北、西南各省和南洋一带。有人估计,广升远从成立到1930年,盈利在70万银两以上。 但是,广升蔚却与广升远相反,由于经营不善,每况愈下。光绪帝三十三年(1907),吸收太谷巨绅孟广誉入股资金九千两,又将店名改为广升誉。但药店经营并未改善,仍然连年亏损。1918年广升誉再次改组,更名为广升誉(正记)药店。终因经营不力,与广升远相比,营业一直处于劣势。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|