1) over-education in higher education
过度化
1.
Nowadays,with the college expansion in China,employment after graduation is standing out increasingly,meanwhile,the voice of over-education in higher education arises in the academic circle.
随着我国高等教育规模的扩张,大学毕业生就业难问题日益突出,理论界出现了高等教育过度化的呼声。
2) excessive oxidation
过度氧化
1.
It can be used to detect residual ethanol in the course of acetic fermenting periodically, which can determine the optimal end fermentation time, prevent excessive oxidation by Acetobactor spp.
此方法可以在生产过程中定时对发酵醪中乙醇残量进行测定,以确定醋酸发酵最佳结束期,抑制醋酸菌过度氧化,防止产品丢失。
3) curing process parameter
固化过度
4) hyperkeratosis
[英][,haipə,kerə'təusis] [美][,haɪpɚ,kɛrə'tosɪs]
角化过度
1.
Epidermolytic hyperkeratosis ichthyosis complicated by dwarf: a case report;
表皮松解性角化过度鱼鳞病伴侏儒1例
2.
A Family Report of Epidermolytic Hyperkeratosis Ichthyosis
表皮松解性角化过度鱼鳞病一家系
5) overdomestication
归化过度
1.
Domesticating strategy provides theoretical standpoints for replacement translation,meanwhile the differences in the national-cultural semantics of the idioms may restrict the quality of replacement translation, which tends to result in "overdomestication" and "false domestication" ,and finally "morbid form" of translation.
归化策略的的观点为套译提供了理论依据,而习语的国俗语义的差异则可能制约套译的可行性及准确性,从而导致翻译的"归化过度"甚至"伪归化"现象,最终造成"病态译文"。
6) overgeneralization
过度泛化
1.
The mistakes arise from the negative transfer of mother tongue and the overgeneralization of passive expressions.
分析了日本留学生使用被动表述时出现的偏误情况,指出了产生偏误的主要原因:受其母语负迁移(negativetransfer)的影响;留学生在使用被动表述时出现了过度泛化(overgeneralization)现象。
补充资料：公理化方法(见公理化和形式化)
公理化方法(见公理化和形式化)
axiomatical method
gongllbuafangfa公理化方法化和形式化。(axiomatieal method)见公理
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条