1) neutrality treaty
中立条约
1.
Soviet signed the neutrality treaty with Japan for preventing from Japanese attack and eastern line war.
苏联为防止日本进攻,避免东线战争,同日本签订中立条约。
2) the Japanese-Soviet Neutrality Pact
苏日中立条约
1.
“the Japanese-Soviet Neutrality Pact”and “strategic shift”of the Northeast Anti-Japanese United Army;
《苏日中立条约》与东北抗日联军的“战略转移”
3) Japan-USSR Neutrality Treaty
日苏中立条约
1.
Japan-USSR Neutrality Treaty of 1941 was an invasion incident to divide China s Manchuria and Mongolia.
1941年"日苏中立条约"是日、苏瓜分中国"满蒙"之侵略事件。
4) neutral friendship treaty
中立友好条约
5) treaty of armed neutrality
武装中立条约
6) the Treaty between China and Portugal
中葡条约
补充资料：苏日中立条约
苏联外交部长 В.М.莫洛托夫与日本外相松冈洋右于1941年4月13日在莫斯科签订的条约。1939年5月,日本在中蒙边境制造了诺蒙坎事件，遭苏、蒙军队的沉重打击。日本北进计划无法实现。随着日本与美、英两国在太平洋地区矛盾的激化，日本决策南进。1940年10月30日日本向苏联建议缔结中立条约。11月18日苏联提出以取消日本对库页岛北部的权益作为缔结中立条约的条件。经谈判，1941年 4月13日签定《苏日中立条约》和《满蒙声明书》，并递交了由松冈署名的关于调整库页岛权益的机密函件。条约有效期 5年。内容规定：缔约双方保证维护和平友好关系，相互尊重领土完整和互不侵犯；当一方成为第三者的一国或几国的战争对象时，另一方在整个冲突过程中将保持中立。《满蒙声明书》的主要内容是：苏联保证尊重"满洲国"的领土完整和不可侵犯，日本保证尊重蒙古人民共和国的领土完整和不可侵犯。1945年4月5日,苏联政府根据《雅尔塔协定》（1945年2月10日）宣布废除这一条约。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条