1) common problems
普遍存在的问题
1.
This paper aims at solving common problems in tour guide translation field,and tries to analyze the characteristics、methods of tour guide translation,deal with cultural factors in the process .
本文将针对导游翻译中普遍存在的问题,试图从分析导游翻译的特点、方法以及翻译过程中对文化因素的处理等方面来探析其解决的有效途径。
2) general
普遍
1.
To our questioning,in name of "general",western sports regards all the traditional sports of other countries as "special".
西方体育假"普遍"之名将一切非西方国家的民族传统体育视为"特殊",此种普遍性假设很值得我们质疑。
3) universality
普遍
1.
People have the conception that “universality” has become a concept of value so that anything that is more popular is thought to be better.
在人们的观念中 ,“普遍性”已经成为一种具有价值观念的东西 ,越普遍的东西就被认为越好。
2.
This article intends to argue that the theory in Plat s philosophy is as much the wrleynt as "gene"in genetics and accordingly it is of universality and a substance that dues exist before any concrete,individual and perceptual living substance appears As a result,this paper proposes that the injustice to Plato s theory should be righted.
柏拉图哲学中的“理式”与生物遗传方面的“基因”是同一个概念 ,从而它既是实体也是普遍 ,是先于任何具体、个别、感性的生命物质而存在的一种形式和质。
4) Universal
普遍
1.
International Cooperation on the Basis of Universal Interests of States ——Discussing from New Prominent Issues after Cold War;
普遍的国家利益基础上的国际合作——从冷战后世界新突出问题谈起
2.
Structure"is a category of universal existence in various field of nature,society and thinking.
“结构”在自然界、社会、思维各领域是普遍存在的范畴。
5) generalization
普遍化
1.
Study on the Generalization of Creation of Fine as Administrative Punishment;
行政处罚罚款设定普遍化研究
2.
The social factors accelerating the generalization of these temples include the reforms of taxes and corvée,local rebellion,the monopoly of eunuch,etc.
明代生祠主要为地方官员、抚按及平定地方动乱的军事将领而建,正德、嘉靖以后逐渐普遍化。
6) general equation
普遍方程
1.
By using knowledge of calculus and definition of strange-function, it deduces general equation of beam-deformed expressed by strange-function.
介绍了一种求梁的变形的简单方法———奇异函数法 ,该方法以一种简单形式可直接用于任何集中力、力偶及分布载荷组合作用的梁上 ,运用微积分知识和奇异函数定义推导了用奇异函数表示的梁变形的普遍方程 ,通过与积分法比较 ,可得出结
2.
By analysis of motion mechanism in any instantaneous and general equation of the dynamics, the change law of the acceleration and cutting force of the whole process of mechanism motion is given.
通过对机构任意瞬时的运动分析 ,结合动力学普遍方程 ,给出了运动全过程刨刀的加速度及切削力的变化规律 ,为合理设计刨床 ,提高切削效率提供了理论根
3.
By analysis of the whole process of mechanism motion general equation of the dynamics, the change law of the acceleration and impulsive force of the punch pin isg iven out.
通过对机构运动全 过程的分析,结合动力学普遍方程,给出了冲头加速度及冲力的变化规律。
参考词条
补充资料：RP技术存在的主要问题
根据“Rapid Prototyping Report”对其读者调查，目前RP领域中存在的主要问题如图所示。从图可知，材料问题和RP设备的价格仍然是RP技术发展的主要问题。
具体地说，目前RP技术中主要存在以下问题：
材料问题
目前RP成形材料的成形性能大多不太理想，成形件的物理性能不能满足功能性、半功能性零件的要求，必须借助于后处理或二次开发才能生产出令人满意的产品。而由于材料技术开发的专门性，一般RP成形材料的价格都比较贵，造成生产成本提高。
高昂的设备价格
RP技术是综合计算机、激光、新材料、CAD/CAM集成等技术而形成的一种全新的制造技术，是高科技的产物，技术含量较高，所以，目前RP设备价格较贵，一般在10～45万美元之间，限制了RP技术的推广应用。
功能单一
现有的RP成形系统都只能进行一种工艺成形，而且大多数只能用一种或少数几种材料成形。这主要是因为RP技术的专利保护问题，各厂家只能生产自己开发的RP工艺成形设备；随着技术的进步，这种保护体制已成为RP技术集成的障碍。
成形精度和质量问题
由于RP成形工艺发展还不完善，特别是对RP软件技术的研究还不成熟，目前RP成形件的精度及表面质量大多不能满足工程需要，不能作为功能性零件，只能作原型使用。为提高成形件的精度和表面质量，必须改进成形工艺和RP软件。
应用问题
虽然RP技术在航空航天、汽车、机械、电子、电器、医学、玩具、建筑、艺术品等许多领域都已获得了广泛应用，但大多是作为原型件进行新产品开发及功能测试等，如何生产出能直接使用的零件是RP技术面临的一个重要问题。随着RP技术的进一步推广应用，直接零件制造是RP技术发展的必然趋势。
软件问题
随着RP技术的不断发展，RP技术的软件问题越来越突出，RP软件系统不但是实现离散/堆积成形的重要环节，对成形速度，成形精度，零件表面质量等方面都有很大影响，软件问题已成为RP技术发展的关键问题。目前RP技术中软件系统主要存在以下问题：
RP软件大多是随机安装，无法进行二次开发；
各公司的软件都是自行开发，没有统一的数据接口；
随机携带的RP软件都只能完成一种工艺的数据处理和控制成形；
已商品化的通用性软件价格较贵，功能单一，只能进行模型显示、加支撑、错误检验与修正等中的一种或几种功能，而且也存在数据接口问题，不易集成；
商品化的软件还不完善，不能满足当前RP技术对成形速度、成形精度和质量的要求；
当前的数据转换模型缺陷较多，对CAD模型的描述不够精确，从而影响了RP成形的精度和质量。
具体地说，目前RP技术中主要存在以下问题：
材料问题
目前RP成形材料的成形性能大多不太理想，成形件的物理性能不能满足功能性、半功能性零件的要求，必须借助于后处理或二次开发才能生产出令人满意的产品。而由于材料技术开发的专门性，一般RP成形材料的价格都比较贵，造成生产成本提高。
高昂的设备价格
RP技术是综合计算机、激光、新材料、CAD/CAM集成等技术而形成的一种全新的制造技术，是高科技的产物，技术含量较高，所以，目前RP设备价格较贵，一般在10～45万美元之间，限制了RP技术的推广应用。
功能单一
现有的RP成形系统都只能进行一种工艺成形，而且大多数只能用一种或少数几种材料成形。这主要是因为RP技术的专利保护问题，各厂家只能生产自己开发的RP工艺成形设备；随着技术的进步，这种保护体制已成为RP技术集成的障碍。
成形精度和质量问题
由于RP成形工艺发展还不完善，特别是对RP软件技术的研究还不成熟，目前RP成形件的精度及表面质量大多不能满足工程需要，不能作为功能性零件，只能作原型使用。为提高成形件的精度和表面质量，必须改进成形工艺和RP软件。
应用问题
虽然RP技术在航空航天、汽车、机械、电子、电器、医学、玩具、建筑、艺术品等许多领域都已获得了广泛应用，但大多是作为原型件进行新产品开发及功能测试等，如何生产出能直接使用的零件是RP技术面临的一个重要问题。随着RP技术的进一步推广应用，直接零件制造是RP技术发展的必然趋势。
软件问题
随着RP技术的不断发展，RP技术的软件问题越来越突出，RP软件系统不但是实现离散/堆积成形的重要环节，对成形速度，成形精度，零件表面质量等方面都有很大影响，软件问题已成为RP技术发展的关键问题。目前RP技术中软件系统主要存在以下问题：
RP软件大多是随机安装，无法进行二次开发；
各公司的软件都是自行开发，没有统一的数据接口；
随机携带的RP软件都只能完成一种工艺的数据处理和控制成形；
已商品化的通用性软件价格较贵，功能单一，只能进行模型显示、加支撑、错误检验与修正等中的一种或几种功能，而且也存在数据接口问题，不易集成；
商品化的软件还不完善，不能满足当前RP技术对成形速度、成形精度和质量的要求；
当前的数据转换模型缺陷较多，对CAD模型的描述不够精确，从而影响了RP成形的精度和质量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。