1) craftsmanship of analogy and association
比兴手法
1.
The classical ecological existential orientation was embodied in those poems of Feng style which contained ecological humanities, including the poems of “Pushang in the mulberry shade” which described the true love of the early people, the craftsmanship of analogy and association on the basis of ecologi.
《诗经》的古典生态存在论思想体现在包含生态人文内涵的风体诗、反映初民本真爱情的“桑间濮上”诗、建立在古代生态平等之上的比兴手法与对于生于斯养于斯之家园怀念的“怀归”诗等方面,由此表现出我国古典生态存在论美学思想所特有的“诗体”、“诗意”与“诗法”,说明《诗经》在建设当代生态存在论审美观之中的重要作用与“实践美学”的理论局限。
2) the usage of metaphor
比兴用法
1.
Moon, being widely used as the usage of metaphor, has various messages: it stands for a man of decent conduct, change of personnel and mood of melancholy, etc.
在中国古典诗词中,“月”作为一种比兴用法出现频率很高,意象万千,内涵极为丰富:以“月”喻人品行高洁;用“月”寄寓人世变迁;靠“月”暗示思愁别绪等等。
3) contrast
[英]['kɔntræst] [美]['kɑntræst]
对比手法
1.
Meanwhile,Fielding further strengthens the human writing principle through sharp contrast.
作为18世纪"散文体滑稽史诗"的首倡者,亨利·菲尔丁在《弃儿汤姆·琼斯的历史》里,依据小说创作的现实主义理论和"缺憾美"的原则,着力塑造出奥尔华绥绅士、汤姆、苏菲亚小姐等众多人物,努力揭示真实的人性,同时运用对比手法实现了它的写作原则。
2.
The allegorical poems by BAI Ju-yi adopt a large number of contrast methods that include class contrast,poets contrast,and other contrasts.
白居易讽喻诗大量采用对比手法,主要分为阶级对比、作者与他人的对比、其他对比。
3.
This thesis will particularly focus on the methods of contrast Twain employs in the novel with analyses of his characterization, social milieu of the story, and the artistic effects achieved.
有关此书的论著甚多,本文将从对文本的细读出发,结合前人的研究成果,重点分析对比手法在小说中的运用。
4) analogy
[英][ə'nælədʒi] [美][ə'nælədʒɪ]
类比手法
1.
This dissertation diachronically summaries the features of the format, the facts of the citation, the functions of analogy, the terms of ex.
本文选择《读书杂志》为研究对象，在前贤时修研究的基础上，采用专题研究的方式，选择出《读书杂志》的体例、引书、类比手法的作用、训诂术语以及校勘五个专题。
2.
The usage of analogy in Guang Ya Shu Zheng is very complex,including using analogy to explain some phenomena hereinafter which are related to language and writing: the rule of Guang Ya Shu Zheng,different breeds of species,the custom of ancient people,etc.
《广雅疏证》类比手法的运用十分复杂,包括运用类比手法说明下列与语言文字相关的各种现象:《广雅》的条例、合音词之构成情况、多音词的单称、物种内部的不同品种、动物的变化和行动情状、古人的生活习俗、古代文献对药草名称的辨异与统同、古代文献语句中的词义训释、古代文献的用语之例、古代文献的为文之法、读音有侈弇之别的两个词可以互相借用,以及音转之理。
5) Ovation
[英][əʊ'veɪʃn] [美][o'veʃən]
奥法兴牌手表
6) Individual cun
手指比量法
补充资料：比兴
文学创作中的两种手法。比是比喻，兴为寄托。比、兴两法在我国诗歌创作中源远流长，从《诗经》起就已开始运用。儒家诗论把比兴列为风、赋、比、兴、雅、颂“六义”的两种。郑玄说：“比”是“见今之失，不敢斥言，取比类以言之”。“兴”是见今美，嫌于媚谀．取善事以喻劝之”(见《周礼·春官宗伯·大师》注)。把比兴与美刺联系起来加以解释。比兴之法多用在旧体诗词和民歌中，一般文学作品中极少运用或不用。
“比”与“兴”是我国古代诗歌常用的技巧。除诗歌外，现代散文、小说等也常用比兴手法。所谓“比”，按照朱熹的解释是“以彼物比此物也”，其实就是比喻。它通过具形具色的事物比所要写的事物，使之形象、生动、具体。所谓“兴”，即“先言他物以引起所咏之词也”。诗用形象思维，离不开比兴两法。因此，比与兴构成了诗的两种技巧。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条