1) clean will
志洁
1.
The paper,taking the appraisal in Biography,Noble Family as major research subjects,deals with Sima Qian s outlook about officials morality:One is the officials morality cornerstone——clean will;the other is the talent of the officials——wisdcm,from which we can dig out the profound soul world of Sima Qian as historical prominent figure.
该文以列传、世家中的论赞为主要研究对象,从两方面论述了司马迁的臣道观:一是臣道的基石———志洁;二是为臣之能———谋智。
2) Purity of purpose.
意志的纯洁。
3) will
[英][wil] [美][wɪl]
志
1.
However emotion,will and spirit have some differences,though they are closed related to each other in fact.
"七情"、"五志"是中医基础理论中两个重要的概念,在病因学中多情志并称,因此有些学者便将"七情"与"五志"等同起来,还有人将"神"也与七情混为一谈。
2.
The poetic theory the Poem shows the will has two meanings.
"诗言志"具有显性和隐性含义。
4) ambition
[英][æm'bɪʃn] [美][æm'bɪʃən]
志
1.
From Inditing to Poetizing: to make know one s ambitions——On Development of Chinese Poetics;
从赋诗言志到作诗言志——中国诗学产生历程考述
2.
Though the sages had desires,anyhow,they controlled their desire through their nature,and also their desires and ambition were integrated.
孔颖达从关注现实问题的角度出发,对汉代易家及魏晋玄学家思想予以扬弃,认为气论基础上的自然而然的特征是宇宙万物的本性,圣人有情(欲),情(欲)受本性的制约,而且圣人的情(欲)与圣人的志向是统一的。
3.
The difference in material-drawing between the two appears in the kind of fu concerning "grief" and that concerning "ambition".
二者取材的差异主要体现在有关“哀伤”一类的赋及有关“志”类的赋。
5) Zhi
志
1.
Firstly,Tang insists that all the explanations Confucianism gives to the meaning of life centered on the concept of "Zhi"(aspiration).
以西方意义治疗学作引,围绕新儒家唐君毅先生的《立志之道及我与世界》,本文试图阐析儒学中的一种意义治疗的向度。
6) ideal
[英][aɪ'di:əl] [美][aɪ'diəl]
志
1.
Compare and inspect five category of traditional aesthetics ——check up briefly emotion, desire, intellect,ideal, idea;
传统美学五范畴的比较考察──情、欲、理、志、意简要清理
2.
The author furthers the understanding of the poetry collection from the angle of both "ideal" and "feeling" and,apart from its aesthetic and entertainment function,concludes that the utmost function for poetry is to e.
笔者从“志”与“情”的角度,结合诗集内容,对诗进行读解,并认为,诗固然有其艺术审美娱乐功能,但最主要还在于它能陶冶性情、启发思考和完善人格。
3.
This paper shows the evolvement of the heart & ideal theory,and reviews the character of this theory in the Song Dynasty,studies its influence on poetics,and discovers that the scholars in the Song Dynasty insists on tracing his heart & ideal to nature and Tao,as the result of which that their poesy were asked to show the gentle emotion.
随着心性学兴起,宋人重新阐发了“心”,并对志、意、思进行探讨,进而要求“养之以正”。
补充资料：洁志
1.使志向高尚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条