2) David Copperfield
《大卫·科波菲尔》
1.
This paper analyses David’s personality through the details revealed in Dickens’s David Copperfield and finds David has duel personality.
本文从狄更斯的作品《大卫.科波菲尔》中流露出的细节出发,对大卫的性格进行全面的分析,发现大卫是具有双重性格的人。
2.
David Copperfield is a case in point.
这些在《大卫.科波菲尔》的翻译中都得到体现。
3.
This paper, in order to meet this international trend, tries to conduct a tentative research on two translated versions of David Copperfield of different times from the perspective of polysystem theory.
本文所选取的由以色列学者埃文-佐哈尔提出的多元系统理论这一视角去研究不同时期的《大卫.科波菲尔》两个中译本(林纾的译本和董秋斯的译本)正适应了这一翻译研究的国际趋势。
3) David Copperfield
《大卫.科波菲尔》
4) David·Copperfield
大卫·科波菲尔
1.
The characters of David·Copperfield\'s housekeeper Pigutee,grandmother Basy and wife Anesay are analysed emphatically.
文章从大卫.科波菲尔的忠诚善良的保姆辟果提、怪僻善良的姨婆贝西和温柔善良的妻子艾妮斯三位女性的性格入手,分析了她们的善良给大卫.科波菲尔的成功所带来的影响。
5) David Copperfield
《大卫·柯波菲尔》
1.
Translation Criticism on the Four Chinese Versions of David Copperfield
《大卫·柯波菲尔》四译本比较分析——以人物语言及抒情段落为对象
6) David Chipperfield
大卫·奇普菲尔德
1.
British architect David Chipperfield’s designshows the diversity character which is based on hisdeep understanding of the design object.
英国建筑师大卫·奇普菲尔德的设计作品体现出对设计对象深刻理解基础上的多样性。
补充资料：科波
| 科波（1879～1949） Copeau，Jacques 法国导演，演员，戏剧革新家，作家。生于1879年2月4日，卒于1949年10月20日。1909年与作家A.纪德等一起创办了文学刊物《新法兰西评论》。他意识到英国的戈登·戈雷、俄国的斯坦尼斯拉夫斯基的艺术革新给戏剧艺术带来的深远影响，为改变法兰西喜剧院及众多商业性剧院的明星制积习，于1913年组织了同人剧团，把巴黎塞纳河左岸一座小剧场改建成老鸽巢剧院，首演了P.克洛代尔、R.马丁·杜·加尔等作家的新作。1917～1919 年 ，法国政府委派该剧团赴美演出两年，受到极大欢迎。1924年科波自动放弃老鸽巢剧院的领导工作，到勃艮第乡村建立戏剧学校。1936年他被聘为法兰西喜剧院分红演员，并在1939～1940年间被任命为院长。他试图吹革新之风，但被投敌的维希政权视为不受欢迎的人，于是回勃艮第，直至逝世。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条