1) movie dialogue
影视对白
1.
Translation of movie dialogue is paid more and more attention to and should be further studied by applying more translation theories besides equivalence theory that may serve well in a certain degree with inadequacies as well.
影视对白翻译受到了越来越广泛的关注,我们可以在一定程度上运用等值原则来分析这类翻译。
3) film dialogues
电影对白
1.
Translation of film dialogues is a newly-rising research field.
电影对白翻译是翻译研究中新兴的研究领域。
2.
However, translating Russian film dialogues is a newly-rising research field, it is far from being satisfactory.
虽然我国俄语电影对白翻译实践已有几十年的历史,但俄语电影对白翻译研究才刚刚起步,并且翻译理论体系尚未形成。
4) film dialogue
电影对白
1.
On the application of film dialogue in the oral acquisition of foreign language;
试论电影对白在外语口语习得中的运用
5) spotting kit [film]
对白本〔电影〕
6) audio-visual dialogue
视听化对白
补充资料：对白双片
只有画面和语言声带，没有音乐和音响效果的工作片。电影在剪辑阶段，画面和声音是分别处理的，印一条画面，印一条磁性声带。它必须用有特制磁性装置的声画同步放映机放映。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条