1) modern colloquialism
现代白话
1.
Through clarifying the cause that made the modern colloquialism come into being,inquiring into the changes in not only Chinese vocabulary but also Chinese grammar during the course of the modern colloquialism taking place of the traditional text,and summarizing the language situation of the modern colloquialism,the article provided the prior condition for the research of the modern literature.
阐明了现代白话产生的缘由,探讨了汉语从传统文言到现代白话的演变过程中,汉语从词汇到语法发生的变化,总结了现代白话的语言态势,为新文学的研究提供了前提条件。
2) vernacular-modernity
白话现代性
1.
As a documentary feature film characteristic of selfexpose and vernacular-modernity,Adventure of An Amorous Film-Star is a typical example of recording the audience structure and transform of Chinese early films.
《银幕艳史》是一部具有自指性白话现代性质的纪录剧情片,也是记录了中国早期电影和观众结构及其转变的范例。
3) modern novel in vernacular Chinese
现代白话小说
4) Modern Chinese Literature
现代白话文学
1.
The East-spreading of Christianism——One of the Sources of Modern Chinese Literature;
作为现代白话文学源头之一的基督教东传
5) contemporary vernacular language
现代白话语言
1.
Under the retrospection and survey of the contemporary subject,the trinity of contemporary vernacular language,life field and time forms dominant syntax with rich meaning,governs,as the framework of narrative logic,the whole narration.
“现代白话语言/生命场域/时间”三位一体,在现代主体的反思观照中形成意涵丰富的纲领句式,并作为叙事逻辑框架统率整个叙述,构成中国现代小说的叙事特质。
6) Modern poem
现代白话诗歌
补充资料：《黄帝内经素问白话解》
《黄帝内经素问白话解》
《黄帝内经素问白话解》 医经著作。山东省中医研究所研究班编。本书是《素问》一书的白话注释，除对原文进行语译外，每篇列有本篇大意、体会，或附词字释义等项。虽说其语译常有不切之处，但总体说来还是成功的。对于读者理解《素问》原文有一定参考价值。1958年由人民卫生出版社出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条