1) double presumptions
双重推定
1.
In medical malpractice suits,“Res Ipsa Loquitur”applies when common person can in- fer the defendant s negligence without the evidence of specialist,in China s infringement action ofdamages caused by medical acts,there is practicing double presumptions.
在我国医疗侵权诉讼中,实行的是双重推定。
2) double-inference
双重推理
1.
The process is double-inference(identification and inference),involving a series of important variants.
文学欣赏的实质就是读者对文学文本进行阐释的明示—推理过程,旨在寻求与作者意图的最佳关联,该过程应涉及到双重推理(包括识别与推理),其间变量的作用至关重要。
4) computed tare
推定皮重
5) Dual positioning
双重定位
6) double negation
双重否定
1.
double negation 4.
本文从语义和结构的角度着重分析了英语中的几种否定现象,即:1。
2.
In English reading and English Chinese translation,failure to understand the English double negation often leads to the incorrect comprehension of the original.
在英文阅读和英汉翻译中 ,有些人往往由于对英语中的双重否定现象不甚了解而不能正确理解原文含义。
补充资料：什么是实际全损和推定全损？
在船舶保险中，实际全损是指保险船舶发生保险事故后完全灭失或严重损坏，完全失去原有状态、效用，包括船舶失踪。船舶失踪必须同时具备以下三个条件：1、船舶在航行中失踪；2、船上船员和船舶同时失踪；3、失踪时间必须满六个月以上。而推定全损是指保险船舶发生保险事故后，保险当事人认为实际全损已经不可避免，或者为避免发生实际全损所需支付的费用将要超过船舶的保险价值而推论确定的全损。被保险人对案件作推定全损处理，首先需要被保险人提出委付，同时应递交委付申请书；保险人有权接受委付或拒绝接受委付。当保险人接受委付时，船舶所有权及所附带的权利和义务全部转移给保险人。当保险人拒绝接受委付时，不影响保险人对案件按推定全损进行处理。按推定全损赔付后，保险人的保险责任解除。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条