1) people-oriented legal viewpoint
民本法律观
1.
In our country,the ancient people-oriented legal viewpoint attached importance to the power from people,but it ignored the personal interest.
中国古代民本法律观重视民众力量,但忽视了个人利益。
2) human law view
人本法律观
1.
The Heritage and Transformation of Legal View——The philosophical value and its practical significance of human law view;
法律观的传承与变革——人本法律观的法哲学价值及其现实意义
3) A New Probe into the Views of Civil Law Standard
民法本位观新探
4) serving for the people
民本观
1.
The official apothegms of ancient times bring us beneficial enlightenment to set up “serving for the people”.
中国古代的“官箴”中不乏进步合理的因素,许多箴言值得我们认真总结、批判继承和发扬,其中的“民本观”对于我们全面贯彻“三个代表”重要思想,坚持立党为公、执政为民,具有十分宝贵的借鉴意义。
5) people-oriented idea
民本观念
1.
The people-oriented idea is an important concept in Confucianism and it gives considerable emphasis to the citizens and the ruler self-discipline.
民本观念是儒家传统文化中的重要概念,其内涵强调重民、责民、养民,要求统治者自律,蕴涵着较为先进的法律文化。
6) civil law
民事法律
1.
On the Civil Law Protection to Database;
数据库的民事法律保护研究
2.
This paper is discussed from the basic theory of tort and contract law,analyzed the indoors decoration pollution liability and tort liability,and make a through analysis on our country indoors decoration pollution civil law system,it .
本文从侵权法和契约法的基本理论着手,分析室内装修污染应当承担的侵权损害赔偿责任和违约责任,对我国室内装修污染的民事法律救济机制进行系统全面的论述,初步设计了遭受家装污染后的赔偿标准和装修中环境质量合同的条款,旨在建立一个既具有理论价值,又具有实践可操作性的民事救济制度。
3.
Therefore,the translation of civil law is of crucial importance to the undertaking of opening up.
民事法律作为调整财产关系与人身关系的法律规范,与入境的外国公民,法人以及他们的经济活动息息相关,因此作好民事法律的翻译工作于对外开放事业至关重要。
补充资料：民本
1.民众是国家的根本。 2.民间的奏本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条