1) conversational pair
话对
1.
This paper points out that conversational pair is the basic unit, and a conversational unit is the minimal.
本文针对有关会话结构单位的歧见,指出话元是会话的最小单位,话对是会话的基本单位,提出了“话位”、“共享话元”、“话位缺元”等概念并分析了其实践意义,最后结合曹禺的《北京人》和鲁迅的《伤逝》进行了相关研究。
2) dialogue
[英]['daɪəlɔɡ] [美]['daɪə'lɔg]
对话
1.
The Dialogue between Modern Landscape and Regional Historical Culture——The Historical Culture Protection Design for Xujiahui Park;
现代园林景观与地域历史文化的对话——徐家汇公园的历史文化保护设计
2.
Inherit and Dialogue;
传承与对话——广州大学城中山大学体育馆设计竞赛方案
3.
Reflections on Future in Dialogue : 2010 Sino-French Architecture and Urban Development Forum;
在“对话”中思索“未来”——2010中法建筑与城市发展论坛评述
3) communication
[英][kə,mju:nɪ'keɪʃn] [美][kə'mjunə'keʃən]
对话
1.
Communication: Fusion of Horizons between Students and Texts;
对话：学生与文本的视野融合
2.
In this paper,with the describe of the extension of the N4A memorial in Yancheng,we introduced the importance of the "architecture adds" and "harmony communication" in the design of extension design,and draws a conclusion that man should respect field and present candition in design to design reasonable buildings.
通过对盐城市新四军纪念馆扩建设计过程的描述,介绍了场地设计中"建筑加法"与"和谐对话"在建筑扩建中的重要作用,得出在设计中应当尊重场地、尊重现状,才能设计出合理建筑的结论。
3.
During the course of designing the museum in Yangzhou, the methods are used to attempt to embodiment the communication between space and nature.
通过对几个优秀作品的学习和探讨 ,研究其设计方法 ,并试图在扬州博物馆的设计中加以运用 ,以体现建筑空间与自然的和谐对
4) Conversation
[英][,kɔnvə'seɪʃn] [美]['kɑnvɚ'seʃən]
对话
1.
Conversation with the Environment——The General Office and R&D Base of Qiqiang Company of Nanjing;
与环境的对话——南京企强公司办公研发基地
2.
Guidance of cooperative principle to conversations in listening comprehension in CET4&6;
合作原则对大学英语四六级听力测试对话的指导
3.
A study on the conversation situation and the art in the woman′s poem and Ci in the Song Dynasty;
论宋代女性诗词的对话情境与叙事艺术
5) Dialog
[英]['daiəlɔg] [美]['daɪə,lɑg]
对话
1.
There are three problems which should be solved in communication,they are dialog management ,dialog protocol,and communication platform.
通信需要解决对话管理、对话协议和通信平台三个问题。
2.
By reviewing the history of sports culture and analyzing the modern sports culture phenomenon,the author expounds the fact that it is a necessary inner nature for modern sports to have a dialog to each other.
体育文化的发展受诸多因素的影响,从巴赫金的对话理论出发,通过对体育文化历史的回顾和对当代体育现象的分析,阐述了对话已成为当代体育不可或缺的内在属性。
3.
For this reason,it is necessary to adopt various methods to improve the results in the ideological and political work among college students by attaching importance to dialogs,experien.
因此,应在大学生思想政治教育中,重视对话,重视体验,重视榜样等多种途径与方法,以提高大学生思想政治教育的实效。
6) dialogue
[英]['daɪəlɔɡ] [美]['daɪə'lɔg]
《对话》
1.
This is the commentaries and analysis of Thomas Hobbes s posthu- mous work,A Dialogue Between a Philosopher and a Student of The Common Laws of England,in which neither Chinese translation nor academic study has been set foot until now.
本文采用紧扣文本、细致阅读并比照霍布斯《利维坦》的方法,从形式和内容两方面揭示了霍布斯在《对话》中的双重教导:"法律应驯顺,政治需审慎。
2.
As a 60-minute-long deep sobriety program, CCTV-2<Dialogue>faces only to high level group of audience.
CCTV-2的《对话》栏目是一档面对高端受众群体、长达60分钟的深度严肃节目。
3.
The examination of dialogue on the two chief systems, Ptolemaic and Copernican;
给出了罗马教会在《对话》出版前对它进行审查的大致过程 ,试图揭示当时社会教会统治的严密和伽利略在教廷和佛罗伦萨宫廷活动的情
补充资料：香港话考究—香港话和广州话到底在什么地方不同（一）
同义词多是方言的一个特点。在香港两代之间消失的词，多有仍使用的同义词，相信同义词之间的竞争是词汇消失的一个原因。下面是部分在香港消失的词：
表三：在香港消失的词
在香港消失的词
仍使用的同义词
词义
詏交、争交
嘈、嘈交、嗌交、嗌霎、闹交、詏颈
吵架
先先
最先、头先
j早先；最初k刚才
死鸡撑硬脚
死鸡撑饭盖
已遭失败而死撑到底
奸猫、诈奸、矛赖
奸赖、赖猫、矛
耍赖皮
老朋
老友、死党
老朋友；知心的朋友
放轻
放低二两、放低几两
俗称小便
老坑公
老坑
老年男性；老头。(略带贬义)
癪滞
滞
肠胃类疾病；消化不良
知微麻利
知微
心眼小；爱斤斤计较
出年时
出年
明年
搵路
搵窿路
比喻走门路；找关系(办事)
著理
著、啱
在理；有理
实稳
实
一定、肯定
恶恶脆%26#61142;
咯咯脆
非常松脆(常指食物)
长挠挠
长赖赖、长赖□kw‘ai%26#744;
很长(贬义)。
红轰轰
红当荡
红红的(贬义)
疏寥寥
疏□□le%26#331;%26#8969;le%26#331;%26#8969;
分布得很稀疏
轻寥寥
轻飘飘
很轻
咸唛唛
咸□□n%26#592;k%26#8969;n%26#592;k%26#8969;
太咸
褪肠头
生痔疮
脱肛，即直肠脱垂
立定心水
的起心肝
下定决心
红毛头
鬼佬、番鬼佬、老番、鬼
对西洋人的不友好的称呼
%26#62568;佬
耕田佬
对农民侮辱的称呼
手震
畀贴士
付小费(畀:给;贴士:英语tips的音译)
争
劝交
劝架
烂喊猫
喊包、大喊十
比喻爱哭的孩子
除了上述两类别外，尚有17个因彼此对事物命名不同而造成的差异，例如谈恋爱，穗叫“掹草”，港叫“晒月光”。坐牢，穗叫“踎格仔”，港叫“食皇家饭”。
在香港保留下来而广州中年人不说的词共16个：观音兵、十月火归天、霞气、八月十五(屁股)、作渴、生飞、朱屎喳、黄狗毛、米皇、房车、唐楼、扣布、白车、药饼、刮粗龙、苏州过後无艇搭。
词汇发展的快慢最能反映社会发展的速度。香港旧词语消失得快相信跟过去几十年间在经济、文化、政治等方面的快速发展有关。香港从战後到现在这五十年，人们的生活和意识形态的确经历了很大的转变，这都能从词语的消长得到旁证。消失的词以詈词最多，例如：
打靶鬼 (对人辱骂的称呼)削仔 (模样清瘦的男青年)
大眼贼 (大眼睛的人)四眼狗(辱骂戴眼镜的人)
亏柴 (身体孱弱的人)翻头婆(对再婚妇女的贬称)
本地状元(麻疯病人)乌头 (精神委靡的人)
老水鸭 (老成世故的人)多事古(麻烦很多的人)
大底现在不少香港的中年人还记得小时候在家裏或在路旁常听到老人家动辄用“死、衰、臭、贱、婆、乸、龟、柴、佬、蛋、八”等构成的词语来骂人的情形，现在相对来说，这种现象已经很少见。粤语的詈词多，有人认为是承袭了清代的社会风气。清代的时候，人们对於有各种缺陷的人，常以嘲弄为乐，这种风气一直到辛亥革命之後，仍然如此(鲁金1991页112)。香港在60年代教育开始普及，通过学校教育，人生而平等、尊重别人，和整个社会共存共荣的概念变得越来越普遍，人们对於有各种缺憾的人，多抱以同情和包容的态度，而不再是侮辱。70年代，一般家庭的生活有了很大的改善，从那时开始，举凡有甚麽天灾人祸或遭遇不幸，报界、电视、电台即呼吁市民捐助。电视台更制作大型的慈善筹款表演节目，家家户户从晚饭後一直看到深宵，慈善节目成为城中人们茶馀饭後津津乐道的盛事；不
表三：在香港消失的词
在香港消失的词
仍使用的同义词
词义
詏交、争交
嘈、嘈交、嗌交、嗌霎、闹交、詏颈
吵架
先先
最先、头先
j早先；最初k刚才
死鸡撑硬脚
死鸡撑饭盖
已遭失败而死撑到底
奸猫、诈奸、矛赖
奸赖、赖猫、矛
耍赖皮
老朋
老友、死党
老朋友；知心的朋友
放轻
放低二两、放低几两
俗称小便
老坑公
老坑
老年男性；老头。(略带贬义)
癪滞
滞
肠胃类疾病；消化不良
知微麻利
知微
心眼小；爱斤斤计较
出年时
出年
明年
搵路
搵窿路
比喻走门路；找关系(办事)
著理
著、啱
在理；有理
实稳
实
一定、肯定
恶恶脆%26#61142;
咯咯脆
非常松脆(常指食物)
长挠挠
长赖赖、长赖□kw‘ai%26#744;
很长(贬义)。
红轰轰
红当荡
红红的(贬义)
疏寥寥
疏□□le%26#331;%26#8969;le%26#331;%26#8969;
分布得很稀疏
轻寥寥
轻飘飘
很轻
咸唛唛
咸□□n%26#592;k%26#8969;n%26#592;k%26#8969;
太咸
褪肠头
生痔疮
脱肛，即直肠脱垂
立定心水
的起心肝
下定决心
红毛头
鬼佬、番鬼佬、老番、鬼
对西洋人的不友好的称呼
%26#62568;佬
耕田佬
对农民侮辱的称呼
手震
畀贴士
付小费(畀:给;贴士:英语tips的音译)
争
劝交
劝架
烂喊猫
喊包、大喊十
比喻爱哭的孩子
除了上述两类别外，尚有17个因彼此对事物命名不同而造成的差异，例如谈恋爱，穗叫“掹草”，港叫“晒月光”。坐牢，穗叫“踎格仔”，港叫“食皇家饭”。
在香港保留下来而广州中年人不说的词共16个：观音兵、十月火归天、霞气、八月十五(屁股)、作渴、生飞、朱屎喳、黄狗毛、米皇、房车、唐楼、扣布、白车、药饼、刮粗龙、苏州过後无艇搭。
词汇发展的快慢最能反映社会发展的速度。香港旧词语消失得快相信跟过去几十年间在经济、文化、政治等方面的快速发展有关。香港从战後到现在这五十年，人们的生活和意识形态的确经历了很大的转变，这都能从词语的消长得到旁证。消失的词以詈词最多，例如：
打靶鬼 (对人辱骂的称呼)削仔 (模样清瘦的男青年)
大眼贼 (大眼睛的人)四眼狗(辱骂戴眼镜的人)
亏柴 (身体孱弱的人)翻头婆(对再婚妇女的贬称)
本地状元(麻疯病人)乌头 (精神委靡的人)
老水鸭 (老成世故的人)多事古(麻烦很多的人)
大底现在不少香港的中年人还记得小时候在家裏或在路旁常听到老人家动辄用“死、衰、臭、贱、婆、乸、龟、柴、佬、蛋、八”等构成的词语来骂人的情形，现在相对来说，这种现象已经很少见。粤语的詈词多，有人认为是承袭了清代的社会风气。清代的时候，人们对於有各种缺陷的人，常以嘲弄为乐，这种风气一直到辛亥革命之後，仍然如此(鲁金1991页112)。香港在60年代教育开始普及，通过学校教育，人生而平等、尊重别人，和整个社会共存共荣的概念变得越来越普遍，人们对於有各种缺憾的人，多抱以同情和包容的态度，而不再是侮辱。70年代，一般家庭的生活有了很大的改善，从那时开始，举凡有甚麽天灾人祸或遭遇不幸，报界、电视、电台即呼吁市民捐助。电视台更制作大型的慈善筹款表演节目，家家户户从晚饭後一直看到深宵，慈善节目成为城中人们茶馀饭後津津乐道的盛事；不
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条