1) conception of poem
诗学观点
1.
This paper takes a close look at his conception of poem and translational theory, offering a detailed analysis of his success in the translation from Cathay.
本文通过对庞德的诗学观点和翻译理论的解析和对《长干行》的译例分析,阐述庞德运用创新手法对中国古典诗歌进行创意翻译的成功之处。
2) poetic view
诗学观
1.
The entity is the important concept of hai-zi’s poetic view .
实体是海子诗学观中的重要概念。
2.
Modernity,a huge historical context,must be brought into the studies of the poetic view of the old generation poets of Genesis It is.
对《创世纪》前行代诗人的诗学观研究,必须纳入"现代性"这一宏大的历史语境,从以诗性抗衡物性、以超越提升生存、以语言敞明存在等方面楔入,可推进其研究的深化。
3) standard of poetic aesthetics
诗美学观
5) poetics
[英][pəu'etiks] [美][po'ɛtɪks]
诗学观
1.
On the Intrinsic Contradiction in Mu Dan s Poetics;
论穆旦诗学观的内在矛盾
2.
From the cultural perspective,the author attempts to find out the relationships between the infidelity and the poetics,ideology and patronage by employing a theoretical frmework based on André Lefevere’s views on the influence of these three factors on the production of translation.
从勒菲弗尔的“三因素”理论出发,从文化的角度论述了失“信”与译语语境中的诗学观(poetics)、意识形态(ideology)和赞助人(patronage)三者之间的关系,从而指出失“信”现象存在的必然性。
3.
By examining his Deliberate Prose Selectesd Essays(1952—1995),in association with Beat vision,this essay commerts on Ginsberg s social /literary outlook,in particular the poetics.
本文从其散文集《深思熟虑的散文:金斯伯格文选(1952-1995)》入手,联系BG理念,探讨金斯伯格的社会/文学观,尤其是其诗学观。
补充资料：《诗学》(见亚里士多德)
《诗学》(见亚里士多德)
"Peri Poietikes"
Shlxue，，.刁二超二\\(尸‘r公Po玄e亡葱存召‘见亚里士“
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条