1) balanced allocation
平衡配置
1.
However, there exist serious problems of unbalanced allocation of financial resources in the compulsory education.
在构建和谐社会的理念以及工业反哺农业、城市反哺农村的经济发展思路下,遵循教育资源配置的客观规律,坚持教育资源配置的相关原则,提出平衡配置城乡义务教育财力资源的策略,促进城乡义务教育均衡发展。
2) balanced differential configuration
级差配置平衡
3) remote mass-balance weight
远置重量平衡配重
5) Balanced allocation
均衡配置
1.
A Research on Balanced Allocation of Compulsory Education Resources in Poverty-stricken Counties;
贫困县义务教育阶段教育资源均衡配置问题研究
2.
The research discusses the solution of education equality and the balanced development ofeducation from the perspective of compulsory education resources allocation in urban and rural areas, aimat discussing the related mechanisms about promoting the balanced allocation of compulsory educationresources in urban and rural areas, we hope provide some materials and suggestion for governmentdepartmen.
本研究利用教育学、公共经济学等多学科的先进理论，从城乡义务教育资源配置的视角探讨解决教育公平、教育均衡发展问题，旨在探讨促进城乡义务教育均衡配置的有关机制，希望能够给自治区政府决策部门、教育部门提供一些资料和建议，为广大的教育实践工作者和教师提供一些思路。
3.
This paper elaborates the connotation of balanced allocation of information resources,ana-lyzes the two basic dimensions of balanced allocation of information resources: fairness and efficiency,and constructs balanced allocation model of information resources based on fairness and efficiency.
文章阐述了信息资源均衡配置的内涵,分析了信息资源均衡配置的两个基本维度:公平维度与效率维度,进而构建基于公平与效率的信息资源均衡配置模型,并指出信息资源均衡配置必须采取政府宏观调控与市场调节相结合的模式,以实现公平与效率的有机统一。
6) complex equilibrium
配合平衡
1.
When ligand quantity in the complicated complex equilibrium is not surplus, the ionic distribution to be evaluated is very difficult by classical iteration, but it is not difficult by use of trial iteration.
用经典迭代法求解配位体不过量的配合平衡系统的离子分布十分困难 ,而用作者提出的尝试迭代法却能顺利求解 。
补充资料：室内绿饰之植物配置的平衡(图)
 |
| 对称式布局 |
 |
| 不对称式布局 |
 |
| 植株与饰物间的平衡 |
 |
| 规则式平衡与对称式 |
配置技巧注重视觉上的平衡，最简单的元素是体量较大的植株比体量小的植株看起来视觉冲击力强。而且具有色彩鲜艳的叶片、奇特的形状或强烈的质感的植株，都会有较大的眼球吸引力，尽管它们的体量无须太大。
对称式布局
两株下垂的薜荔在南洋杉两侧，形成理想的对称式布局。若垂直线经过组合体的中间，两旁的植株互相映衬。
不对称式布局
因南洋杉比薜荔视觉体量上要大得多，需要两盆薜荔与之匹配。空间也可以用来作为配置的平衡。两株薜荔放在一起比单独分开置放体量和效果要突显得多。
植株与饰物间的平衡
两株茂盛的观赏风梨置于桌几上瓮的两边。为使这个组合显示统一性和烘托平衡性，等距放两个烟缸在瓮的两边。这个组合的成功点还在于将红花和瓮的绿色与背景的色彩形成呼应。
规则式平衡与对称式
完美的对称式配置，要选择具有规则式形状和外观的室内植物，如香桃木。
两株香桃木(爱神木)分放在镜子两边。月桂与橘树亦置于合宜的地方。桌上有一简洁的插花：安祖花与荷威棕叶。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。