1) ancient songs
日本上代歌谣
1.
This article probes into the relationship between "furi" and "uta" in Japanese ancient songs and"xing","ge"and "biange" in ancient Chinese literature by contrasting the naming methods.
通过对日本上代歌谣(记纪歌谣和《琴歌谱》所载歌谣为主)中“振”与“歌”等命名法的分析,探讨其与中国古代文学中“行”、“歌”以及“变歌”等的关系,从而说明由于汉文化的传入,日本上代歌谣在由口传到笔录的过程中,吸收了类似于中国乐府诗歌的分类法,对部分歌谣进行了分类和命名。
3) the folk-songs during the Yuan dynasty
元代歌谣
1.
The time distributing of the folk-songs during the Yuan dynasty focuses on the last governance time by the Emperor Shun,the region distributing focuses on 3 provinces in Jiangnan.
元代歌谣极富时代特点。
6) riben jindai shige
日本近代诗歌
补充资料：上代
1.指夏商周及其以前的时代。 2.前代;前辈。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条