1) claim for acquisition of shares
股份收购请求权
1.
China s Company Law amended in 2005 added the right of claim for acquisition of shares by dissenting shareholders, which means the structure of the company materially changes, dissenting shareholders can choose to retire from the company by getting reasonable compensation.
我国于2005年修订的《公司法》,其中一个重要的内容就是增加了反对股东的股份收购请求权,即在公司结构发生重大变化时,反对股东可以在选择获得合理的经济补偿后退出公司结构业已发生重大变化的公司。
2) the appraisal rights
股份回购请求权
1.
The appraisal rights originated from the case law of 19th century America, and has been provided worldwide nowadays, the appraisal rights was created with the purpose to amen.
异议股东股份回购请求权是指在公司股东(大)会做出对股东利益有重大影响的决议时,对股东(大)会决议持反对意见的股东可以请求公司以公平价格回购其股份。
3) appraisal right
股份收买请求权
1.
The appraisal right of dissenters has a close relationship with the change of the company vote system.
异议股东股份收买请求权与公司表决机制的演变密切相关,与"资本多数决"原则相伴而生。
2.
In this article,the author introduces some knowledge on appraisal right of dissenters and considers it is an important and effective right especially to these shareholders who disagree the important decision of shareholder meeting.
借公司法修改之契机,介绍了一种重要且行之有效的保护中小股东利益的制度:异议股东股份收买请求权制度,并且对该制度在我国的构建作出了全面深入的分析,提出了自己的立法建议。
4) The appraisal right
股份收买请求权
1.
The appraisal right is followed "the unanimity principle" to produce.
异议股东股份收买请求权受伴随“全体一致原则”产生的。
2.
As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
股份收买请求权是异议股东的救济权利,平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
5) Appraisal rights
股份收买请求权
1.
The appraisal rights, or the appraisal remedy, refer to the right of shareholders to dissent the resolution concerning fundamental changes of the corporation, and to demand the corporation to buy back their shares with fair value.
异议股东股份收买请求权，简称收买请求权，是指对公司重大变化有异议的股东有权请求公司以公平价格买回其股份，从而退出公司。
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条