3) judge interpretation
法官释明权
1.
The fundamental aim of judge interpretation is to protect civil right of action to the full realization.
在我国已经基本确立了当事人主导的民事诉讼体制的前提下,通过法官释明权制度的构建来更好地为实现公民诉权而服务也就成了大势所趋,应该从行使原则、适用范围以及行使方式等方面来逐一完善立法。
2.
To decipher the judge interpretation and to have a full cognition of it,one should clarify its legal function.
要想对民事诉讼中的法官释明权有一个充分的认知,其中很重要的一个方面就是要弄清楚其法律功能。
4) power to clarify
阐明权
1.
The system of power to clarify combines the right part with the obligation part,and its scope ranges from statutory items to flexible cases.
阐明权制度是一种部分权利与部分义务相结合的制度,它的范围是法定性与个案动态性的结合。
5) On the Judge s Interpretation Right
论法官释明权
6) Research on the Explicative Right of Judges
法官释明权研究
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条