1) hell's retribution
冥间报
2) the severe penalty to Qinhui in the nether world
冥报
1.
It and the plots of "Hu Die Accursing King of Hell" have come to contribute to the construction of various versions of plots of "the severe penalty to Qinhui in the nether world".
其演变过程中所彰显的独特的道德意义、出世之思,作为游历地狱故事主题之外的变调,与"胡迪骂阎"故事相辅相成,共同构筑了秦桧冥报故事的多样形态。
3) "Retribution after Death"
冥报记
1.
Look at the Thought of "Handling Cases according to Law & Punishing Cautiously" from the "Retribution after Death";
从《冥报记》看初唐“依律慎刑”思想
4) stories writing the retribution in the hell
冥报小说
1.
It is not a pure creed, but a product of a creed about Buddhism integ ra ting with social structure of clan that the secular creed about Buddhism which r eflected in Tang Dynasty s stories writing the retribution in the hell.
唐代“冥报小说”所反映出的佛教世俗信仰不是一种纯粹的宗教信仰,而是与宗法制的社会形态相结合的产物。
5) the nether world [regions]
阴间,冥府
6) Dɑmuqiɑnliɑn Mingjiɑn Jiumu Biɑnwen
《大目乾连冥间救母变文》
补充资料：冥宝
【冥宝】
（杂语）清异录曰：“周世宗发引之日，金银钱宝皆寓以形。雕印字文，黄曰泉台上宝，白曰冥游亚宝。”
（杂语）清异录曰：“周世宗发引之日，金银钱宝皆寓以形。雕印字文，黄曰泉台上宝，白曰冥游亚宝。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条