1) reticent defraud
沉默性诈欺
1.
So when the Civil Code is drafted,it is necessary to prescribe reticent defraud and disclosure duty and differentiate the style of reticent defraud according to whether there is a disclosure duty.
鉴于“信息不对称”情况下保护“信息上的弱者”在现代市场经济和信息化社会中的重要性,在制定民法典时,有必要规定说明义务与沉默性诈欺,以是否存在说明义务为标准,对沉默性诈欺进行类型区分,对于存在说明义务情况下的沉默,应缓和诈欺的因果关系要件和故意要件。
2) Silence as fraud
沉默欺诈
3) reticent fraud
沉默诈欺
1.
As to the elements of reticent fraud,civil law countries formed three elements,meanwhile,common law system countries deemed that reticent fraud only lies in four types of contract.
对于沉默诈欺的构成,大陆法系国家在审判实践中形成了构成要件主义,规定了沉默构成诈欺的三个要件;英美法系则规定沉默只有在四类具体的合同中才能构成诈欺。
4) On Silence as Fraud
论沉默欺诈
5) On the Elements of Reticent Fraud
沉默诈欺构成论
6) sexual deception
性欺诈
1.
Only the serious sexual deception is rape.
性欺诈不能类比为财产欺诈,因为并非所有的欺诈性交都构成犯罪,而只有其中最严重的欺诈行为才构成强奸。
补充资料：闇室不欺
1.据汉刘向《列女传．卫灵夫人》载，卫大夫蘧伯玉仁智敬上，夜间乘车过卫灵公阙，按照礼制下公门，式路马﹐不以闇昧废礼。后因以"闇室不欺"谓在无人看见的地方，也不作昧心事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条