1) modern civil law
近代民法
1.
Due to the isomorphism between the society of capitalism market and modern civil law, the spirit of capitalism may be reflected in modern civil law.
基于资本主义市场经济社会与近代民法的同构性,资本主义精神必然在近代民法上有所反映。
2.
Consumers’movement and legislation has the profound influence on the traditional civil law’s revolution, which promotes the transformation from modern civil law to contemporary civil law.
消费者运动及立法对传统民法变革产生了极为深远的影响,促进了近代民法向现代民法的转变。
3.
The methodology of valuation guided the translation of valuation from the invariability in the modern civil law to the suitability in the contemporary civil law.
价值判断方法引导了民法基本价值从近代民法"安定性"向现代民法的"妥当性"转变。
2) modernization of civil law
民法近代化
1.
The modernization of Chinese laws is closely linked with “legal transplant,” among which the modernization of civil law is a typical example that is mainly accomplished by legal transplant.
中国法律的近代化过程是和法律移植密切相关的,而民法近代化主要是通过法律移植方式完成的。
3) Chinese modern civil law
中国近代民法
4) Modern Continental Civil Law
近代欧陆民法
1.
The Historical Transformation of Thoughts of the Modern Continental Civil Law;
近代欧陆民法思想的历史变迁
5) modern citizen
近代国民
6) modern democracy
近代民主
1.
Ancient Chinese philosophical phlitics and politics, represented by "the rule by morality", "the official system", "the solicitude for masses" and "the equality in education", although not a form of dernocracy in the strict sense, did have a deep influence on a group of initiators of modern democracy in the 17th and 18th century of Europe,.
本文从东西方文化交融的新视角，阐述了中国古代政治文化对欧洲近代民主的影响。
2.
From ancient Greece city-states democracy to modern democracy to contemporary democracy is reflected the logical development of western democracy.
从古希腊的城邦民主制到近代民主再到当代民主,反映了西方民主的逻辑发展。
补充资料：《查士丁尼民法大全》
见罗马法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条