1) legally regulated term
法定期限
1.
To perfect our mortgage term system,we can begin with the following two aspects: 1) allow the parties involved decide their mortgage term,but limited,and suitable to the third after registration;2)if the the mortgage term has not been set by the party or invalid,legally regulated term may be adopted.
完善我国抵押期限制度应从以下两方面着手:一是允许当事人自行约定抵押期限,但期限长短必须受一定限制,同时须规定约定期限经过登记后才能对抗第三人;二是在当事人未约定期限或约定期限无效时,应当适用法定期限的规定。
2) legal periodical contract
法定附期限合同
4) fixed term
固定期限
1.
Labour Law takes an indulgent attitude to the term of labour contract with a fixed term, which, unavoidably, not only affects the labourers occupational safety and stability, restricts reasonable floating of the labourers, but also makes the legislation about the labour contract with a fixed term differ from the current practices world.
《劳动法》对固定期限劳动合同之期限采取的是一种放任主义的态度,因而不可避免地影响了劳动者的职业安全与稳定,限制了劳动者的合理流动,也使固定期限劳动合同之期限立法与世界通行立法相左。
2.
The labor contracts can be divided into the labor contract of fixed term, the labor contract of unfixed term and the labor contract of term of accomplishment of certain work.
劳动合同可分为固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同以及以完成一定的工作期限的劳动合同。
6) set a term to
定限期
补充资料：扣缴义务人于法定期限内设置代收，代扣税款帐簿的权利
扣缴义务人于法定期限内设置代收，代扣税款帐簿的权利：扣缴义务人应当自税收法律、行政法规规定的扣缴义务发生之日起１０日内，按照所代扣、代收的税种，分别设置代扣代缴、代收代缴税款账簿。――――《中华人民共和国税收征收管理法实施细则》第25条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条