说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 赫特福德大学
1)  university of hertfordshire
赫特福德大学
2)  Hertfordshire ['hɑ:(t)fədʃə]
赫特福德郡
3)  Harford
哈特福德
4)  Waterford
沃特福德
5)  Catford
卡特福德
1.
The Validity of Catford's Theory of Translation Shifts on English-Chinese and Chinese-English Translation——Taking Class Shifts and Unit Shifts as Main Examples
卡特福德翻译转换理论对英汉、汉英翻译的有效性——以词类转换和单位转换为主的探讨
6)  Dordrecht
多德雷赫特
补充资料:多德雷赫特

多德雷赫特(dordrecht)

荷兰西部城市和港口。位于莱茵河和马斯河三角洲的汇合处。人口10.9万(1982)。1008年建立,1220年设市。十三世纪后期曾为荷兰边防战略要地。有造船、化学、电机和电子、机械、金属加工等工业部门。1572年在此设立荷兰第一个自由议会。水上运动中心。

1572年多德雷赫特发生了一件值得纪念的大事。12个城市的代表们在此聚会,成立了最初的自由国会,其首席代表即是奥兰治公爵威康一世。这个事件成为80年荷西战争的开端,荷兰在独立道路上迈出了第一步。

多德雷赫特是好几条河的交汇处,由于这种优越的地理条件,该城自古就是重要的贸易港.从13世纪末到17世纪初,凡是用船运到荷兰的葡萄酒全部是在多德雷赫特卸货,所以直翻现在还有不少以葡萄酒命名的地名,如葡萄酒街(wijnstr)、葡萄酒桥(wijnburg)、葡萄酒港(wijnhaven)。从运河两岸静静地伫立着的商人宅邸和仓牵中,也可以瞻仰多德雷赫特光辉的历史。

从阿姆斯特丹中央火车站乘ic约1个半小时即到。从海牙中央火车站约需30-50分钟,从鹿特丹约需20分钟。

多德雷赫特是个小城,只花半天就可以大体看上一遍。沿着站前的大街一直向北走,很快会看到路左边的旅游咨询所,在此可以得到旅游手册、地图,以及一些必要的信息。再往北走,过了运河后顺着街往左拐,就到了beginhof,这里商场、百货店鳞次栉比,是多德雷赫特最繁华的街道。再往前,沿着菲斯街(visstr)一直走,就会到达环绕老城区的运河,如果站在运河上的桥上看运河。两岸的房屋倒映水中,四周一片宁静,令人旅情暗生。

过了桥往左走,会看到路左边的市政厅,再往前走一段,就到达圣母大教堂,看完圣母大教堂,可以沿着nienwehaven走一走,运河水面上浮着五彩缤纷的游艇,两岸都是古老的宅邸和仓库,向人们展示着多德雷赫特的历史。西蒙·范海恩博物馆就是其中之一。

运河与旧马斯河的交汇处,有一座建于17世纪的大主门(groot-hoofidspoort),据说以前是本市的城门,那么肯定曾有很多商人进出多德雷赫特时必经此门,那时这一带也定是格外热闹的吧。此外在市区东部还有多德雷赫美术馆。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条