1) the system of retirement
致仕制度
1.
This paper reviews the history of the system of retirement,summarizes its main contents,and appraises its advantages and disadvantages on this basis.
致仕制度是中国古代官吏制度的重要组成部分,为中国古代政治制度的建设做出了重大贡献,同时也留下了很大遗憾。
2) retirement
致仕
1.
For the reasons of the historical background at the troubled time of Sui-dynasty and the imperfect system of retirement,etc,a considerable part of government officials didn t retire though they were over 70 years old.
唐王朝前期,由于隋末乱世的历史背景及官吏的致仕制度尚不完善等原因,相当一部分官吏年过七十而没有致仕。
3) Not Retiring
不致仕
1.
On Not Retiring, Inspecting the Honest Retiring Thought of Bai Ju-yi;
从《不致仕》看白居易的廉退思想
4) Officials retirements
官吏致仕
5) retired officials
致仕官
1.
A good many people misconceive that retired officials in Ming dynasty lived through their late years by salaries.
很多人误以为明代致仕官员通过领取俸禄来养老,其实明代未曾建立致仕官员食俸的制度,赏赐和体恤只是少数官员才能享受的特恩。
6) retired officials
致仕官员
参考词条
补充资料：雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮
【诗文】：
黄昏惨惨雪霏霏，白首相欢醉不归。
四个老人三百岁，人间此会亦应稀。
[裴年九十余，王八十余，予与梦得俱七十，合三
百余岁，可谓希有之会也。]
【注释】：
【出处】：
全唐诗
黄昏惨惨雪霏霏，白首相欢醉不归。
四个老人三百岁，人间此会亦应稀。
[裴年九十余，王八十余，予与梦得俱七十，合三
百余岁，可谓希有之会也。]
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。