1) grammatical relation
语法关系
1.
Zhu Deli and other scholars used such terms as overt grammatical relation and covert grammatical relation,high-level semantic relation and low-level semantic relation,grammatical meaning and semantic relation,and so on.
在探讨汉语句法中的语义问题时,朱德熙等先后使用过“显性语法关系”和“隐性语法关系”,“高层次的语义关系”和“低层次语义关系”,“语法意义”和“语义关系”等几组与句法中的语义有关的概念。
2.
The two possibilities in the governing scope of bei in the passive sentence-pattern: “NP 1+bei+NP 2+VP 1+VP 2” cause the existence of two grammatical relations in “bei+NP 2+VP 1+VP 2”.
被动句式“NP1 +被+NP2 +VP1 +VP2”中“被”的管辖范围有两种可能,这就造成“被+NP2 +VP1VP2”有两种可能的语法关系,当“被”只管辖“VP1”时,“被+NP2 +VP1 +VP2”是连谓结构;当“被”既管辖“VP1”管辖“VP2”时,“被+NP2 +VP1 +VP2”是状中结构,这两类结构中的“NP1”、“NP2”和“VP1”、“VP2”之间具有不的施动、受动语义关系。
3.
WT5”BZ]By studying several formulas for substantivization in the word usage of the ancient Chinese,weve entirely analyzed that nouns in various languages form different grammatical relations with words and phrases next to them.
通过评析古汉语词类活用研究中有关名词动化的几个公式 ,全面分析了名词在各种语言环境中 ,与相邻词或词组所构成的各种语法关系 ,指出公式的错误在于把词与词的局部关系 ,视为全部联系 ,看作唯一的语法关系 ,从而使学生误以为只要找到某种标志 ,就可以断定名词动化 ,给阅读实践带来困
2) grammatical relationship
语法关系
1.
The writer of this paper collects and analyses grammatical materials in Zheng Xuan’s note to Book of Rites,and puts forwards such view:Zheng Xuan had the cognition of part of speech,order of words and grammatical relationship in phrase.
本文搜集了《礼记》郑注中的语法分析材料,加以梳理分析,认为郑玄对词类、语序、词组中的语法关系等语法问题都有所认知。
3) overt grammatical relations
显性语法关系
4) 'cause' and 'passive'
被的语法关系
5) covert grammatical relation
隐性语法关系
6) grammatical relations
语法结构关系
1.
Traditional study on compounds has always been focused on grammatical relations but with little attention to semantic relations within the compounds.
但是,语法结构关系并不能等同于语义关系,单纯的语法结构关系分析远远不足以解释复合词内部复杂曲折的语义关系。
补充资料：经济关系(见生产关系)
经济关系(见生产关系)
economical relation
1 ingji gU口nxj经济关系(eeonomieal relation)系。见生产关
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条