1) intimacy within a certain distance
亲密有间
1.
However,the manifestation of the interpersonal relationships like intimacy within a certain distance ,compared with the one previously mentioned,is a superior social capital of adva.
从心理学视角看,“亲密无间”的人际关系形态,是“过分”利用人际吸引规律的畸形结果,弊大于利,是劣质的社会资本,而“亲密有间”的人际关系形态,比“亲密无间”的人际关系,则具有绿色的优势和优化的本质,是优质的社会资本。
2) being on intimate terms
亲密无间
1.
As far as psychology is concerned,the manifestation of being on intimate terms is the result of the overuse of the rules of interpersonal attraction and with great disadvantages,the inferior type of social capital.
从心理学视角看,“亲密无间”的人际关系形态,是“过分”利用人际吸引规律的畸形结果,弊大于利,是劣质的社会资本,而“亲密有间”的人际关系形态,比“亲密无间”的人际关系,则具有绿色的优势和优化的本质,是优质的社会资本。
3) assumed intimacy
应有亲密度
1.
The aim of this study was to investigate whether genuine intimacy plays a role in the lover-reference effect, and to explore the influences of assumed intimacy and gender on the lover-reference effect.
为考察实际亲密度对恋人参照效应的影响,采用自我参照研究中的R/K判断范式和实际亲密度与应有亲密度量表对68名(35名男性,33名女性)处于恋爱关系中的被试施测。
4) be but and ben with
与￥有亲密关系
5) courtship privacy
恋爱期间的亲密
6) We were inseparable.
我们亲密无间。
补充资料：有间
【有间】
（术语）对于无间而言。间者间杂，又间隔之义。即余心互相间杂。或有时间及空间之间隔也。往生论注上所谓有间心，选择集上所谓修杂行者，于阿弥陀佛，忆念常间断，故名有间，皆有时间间隔之意者也。
（术语）对于无间而言。间者间杂，又间隔之义。即余心互相间杂。或有时间及空间之间隔也。往生论注上所谓有间心，选择集上所谓修杂行者，于阿弥陀佛，忆念常间断，故名有间，皆有时间间隔之意者也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条