1) the misinterpretation of movie and TV
影视误读
1.
Being brought about stereotype,the reading expectancy is thus the principal part of discourse in the misinterpretation of movie and TV serials.
刻板印象导致阅读期待,是影视误读的真正话语主体。
2) video reading
影视阅读
1.
Being an important backing of aesthetic education, video reading gains reading resources that are more selective, synthetic, and with more information distribution, rich forms and types of literature, because of the viewer s sense of enantiomorphism, direct and complete dependent relationship.
把影视阅读作为审美教育的主要依托层面 ,是由于它与观赏者感觉层面的对映、依赖关系最为直接与完整 ;能够获取可选择性大、综合性强、知识点分布稠密、形式体裁丰富的读本资源 ;逐层深入 ,在本源知性的基础上更为完整深入地发展人的审美能力。
3) parallax reading error
视差读数误差
4) TV(movie)-novel text
影视小说读本
1.
Reversing the traditional production of movies or TV series from ready-made novels,the new form helps to turn out a combined TV(movie)-novel text which changes people s traditional way of novel reading and completes the aesthetic transmutation in an"era of pictures.
这种文学现象打破传统由小说到影视的改编过程,而是将二者倒置,产生了图文并茂的“影视小说读本”,从而改变了人们的传统阅读习惯,反映了影像时期小说的审美嬗变。
5) misreading
[英][mis'ri:d] [美][mɪs'rid]
误读
1.
"Correct Reading" and "Misreading" in Literary Works;
文学作品的“正读”与“误读”
2.
On"creative misreading" in literary writing;
论文学作品的“创造性误读”
3.
On right reading and misreading;
谈谈文学作品的正读与误读
6) misunderstanding
[英][,mɪsʌndə'stændɪŋ] [美]['mɪsʌndɚ'stændɪŋ]
误读
1.
Scientific Socialism in China: the Misunderstanding, Exploration and Development;
科学社会主义中国化:误读 探索 发展——科学社会主义在中国传播和发展110年历程
2.
Study on misunderstanding and misreading in Zhang Yi-mou’s films;
张艺谋电影研究中的误读辨析
3.
Zhao Qi's breakthrough in philological study and his misunderstanding of guessing other persons' meanings with his own idea
赵岐对章句学的突破及其对“以意逆志”说的误读
补充资料：误打误撞
1.谓事先未经周密考虑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条