1) Paiming
牌名
2) brand name
品牌名称
1.
On the research of the cosmetics brand name;
对化妆品品牌名称的研究
2.
And liquor's brand name is the massive reflection on the brand value.
我国白酒行业已经进入品牌竞争阶段,而白酒品牌名称是品牌价值的集中体现。
3.
The concept of enterprise name,brand name,and logo was analyzed and distinguished.
分析了企业名称、品牌名称、标志三者的概念,区别和形成设计同一化的原因。
3) tune names
词牌名
1.
The translation of tune names of ci poems in English versions of MAO Ze-dong s poems at home and abroad falls into three approaches,i.
国内外流行的《毛泽东诗词》英译本的词牌名翻译主要有三种方式:译意法、零译法和音译法,尚存在译名不统一的问题。
4) brand names
商标牌名
1.
Research on the translation of brand names and the problems;
浅谈商标牌名的翻译和应注意的问题
5) signboard name
招牌名称
1.
The signboard name has a close relationship with the cultural connotation of national history,thought and psychology.
招牌名称是民族文化土壤中形成并传承、发展的文化产品,是丰富的民族文化的载体。
6) brand name
品牌名
1.
The translation of brand names is the language transformation and cultural blending.
品牌名的翻译是语言的转换和文化的交融,翻译过程中对文化因素的认识和处理至关重要。
2.
There exists a phenomenon that some brand names converted into product names accordingly in modern society.
社会上存在着这样一种现象,品牌名称转化成了产品通用名,如“文曲星”取代“电子词典”;“博士伦”取代“隐形眼镜”;转化的动因主要有:时间、空间、流行度、产品自身的特点、品牌名的特点、品牌的唯一性、使用人群、音节数量等。
3.
As a considerably essential component of advertisement, brand name plays a more and more important role in the society.
品牌名是广告的一个基本组成要素，它在社会生活中起着不容忽视的重要作用。
参考词条
补充资料：三名──阿难三名
【三名──阿难三名】
﹝出翻译名义﹞
阿难是斛饭王之子。佛成道日生，以其能持法藏，有三种不同，随德受称，故有三名也。
［一、名阿难］，梵语阿难，华言庆喜。生时合国欣庆欢喜故也。以其亲承佛旨，传以化人，即传持声闻藏也。
［二、名阿难跋陀］，梵语阿难跋陀，华言喜贤。以其住于有学之地，得空、无相、无愿三解脱门，即传持缘觉藏也。（空者，谓了达自性本空，无我、我所也。无相者，谓一切法空无男女相也。无愿者，谓了达诸法无相，无所愿求也。以能空此三者，即得自在无碍，故云解脱门也。）
［三、名阿难迦罗］，梵语阿难迦罗，华言喜海。以其解了如来说法，无说而说，说即无说；所谓佛法大海水，流入阿难心。即传持菩萨藏也。
﹝出翻译名义﹞
阿难是斛饭王之子。佛成道日生，以其能持法藏，有三种不同，随德受称，故有三名也。
［一、名阿难］，梵语阿难，华言庆喜。生时合国欣庆欢喜故也。以其亲承佛旨，传以化人，即传持声闻藏也。
［二、名阿难跋陀］，梵语阿难跋陀，华言喜贤。以其住于有学之地，得空、无相、无愿三解脱门，即传持缘觉藏也。（空者，谓了达自性本空，无我、我所也。无相者，谓一切法空无男女相也。无愿者，谓了达诸法无相，无所愿求也。以能空此三者，即得自在无碍，故云解脱门也。）
［三、名阿难迦罗］，梵语阿难迦罗，华言喜海。以其解了如来说法，无说而说，说即无说；所谓佛法大海水，流入阿难心。即传持菩萨藏也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。