1) mass culture
群众文化
1.
Progressive spirit should be used to promote mass culture of the agricultural herd area and aimed at activating mass culture.
以改革的精神促进农牧区群众文化的繁荣和健康发展,增强农牧区群众文化事业的活力,充分调动社会各方面及农牧区广大群众文化工作者的工作热情和积极性,努力开展丰富多彩的群众文化活动,创建新型的社会主义农牧区群众文化,为农牧区改革与发展作贡献。
2.
It is very difficult now for traditional mass culture to develop in Chinese rural areas,as to which an extensive investigation into current situations and a cause analysis have to be made.
我国农村传统群众文化 ,遇到了前所未有的发展困难 ,亟待抢救和建设。
3.
As an important component of culture, mass culture is enormous to Chinese material civilization, political civilization and spiritual civilization.
群众文化作为文化的一个重要组成部分，对我国的物质文明建设、精神文明建设及政治文明建设起着重要的推动和促进作用。
2) culture of the masses
群众文化
1.
Political culture (Mao Zetong s new culture) was the forerunner, the culture of the intellectuals (the elite culture/ enlightenment culture) was the go-between and the culture of the masses (the peasantry culture) was the object of reformation.
山药蛋派作为一个动态形成的文学流派是多种文化力量综合作用的结果 ,政治文化 (毛泽东的新文化 )是先导、知识分子文化 (精英文化 /启蒙文化 )是中介、群众文化 (农民文化 )是改造对象 ,在解放区这一特定的历史场域和文化实体中获得了完整意义上的逻辑内涵和历史关联 ,使山药蛋派在多维文化考察中获得了深层的文化审美和创化。
3) mass cultural activities
群众文化活动
1.
To carry out effective mass cultural activities in privately-run enterprises is a new subject under study.
在民营企业开展有效的群众文化活动是一个崭新的课题。
4) the consuming needs of the broad masses of people
群众文化消费
6) mass culture
群众文化建设
1.
The role positioning of the government in the building of mass culture in the new period;
浅谈政府在新时期群众文化建设中的角色定位
补充资料：《群众》
中国抗日战争时期和第三次国内革命战争初期在国民党统治区公开出版的中国共产党机关刊物。由中共中央南方局领导。署名编辑兼发行人为潘梓年，实际主持者是许涤新。1937年12月11日在汉口创刊。周刊。以宣传中共抗日救国十大纲领和中共全面抗战的路线为宗旨。1938年 10月因日军进犯武汉， 被迫停刊。 同年 12月在重庆复刊。经常发表介绍马克思列宁主义的译著和论文。1942年中国共产党整风运动开始后，曾刊出毛泽东的《反对党八股》、《整顿学风党风文风》等重要文章。1943年1月改为半月刊。抗日战争胜利后,1946年6月3日迁至上海出版，复为周刊，担负着中国共产党机关报的任务。此刊及时报道国共谈判情况，宣传中国共产党反对内战、 反对独裁、 主张和平民主的立场，对国民党统治区的民主运动起了促进作用。在国民党当局压制下，1947年3月2日出至第14卷第9期被迫停刊。1947年1月曾创办香港版，开展对海外的宣传工作，并以伪装封面在国民党统治区发行。1949年10月20日出至第143期停刊。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条