2) culture of the masses
群众文化
1.
Political culture (Mao Zetong s new culture) was the forerunner, the culture of the intellectuals (the elite culture/ enlightenment culture) was the go-between and the culture of the masses (the peasantry culture) was the object of reformation.
山药蛋派作为一个动态形成的文学流派是多种文化力量综合作用的结果 ,政治文化 (毛泽东的新文化 )是先导、知识分子文化 (精英文化 /启蒙文化 )是中介、群众文化 (农民文化 )是改造对象 ,在解放区这一特定的历史场域和文化实体中获得了完整意义上的逻辑内涵和历史关联 ,使山药蛋派在多维文化考察中获得了深层的文化审美和创化。
3) mass culture
群众文化
1.
Progressive spirit should be used to promote mass culture of the agricultural herd area and aimed at activating mass culture.
以改革的精神促进农牧区群众文化的繁荣和健康发展,增强农牧区群众文化事业的活力,充分调动社会各方面及农牧区广大群众文化工作者的工作热情和积极性,努力开展丰富多彩的群众文化活动,创建新型的社会主义农牧区群众文化,为农牧区改革与发展作贡献。
2.
It is very difficult now for traditional mass culture to develop in Chinese rural areas,as to which an extensive investigation into current situations and a cause analysis have to be made.
我国农村传统群众文化 ,遇到了前所未有的发展困难 ,亟待抢救和建设。
3.
As an important component of culture, mass culture is enormous to Chinese material civilization, political civilization and spiritual civilization.
群众文化作为文化的一个重要组成部分，对我国的物质文明建设、精神文明建设及政治文明建设起着重要的推动和促进作用。
4) the mass cultural services
群文事业
1.
Under the new situation of the market oriented economy,the mass cultural services need changing from the"stagnant water"to the"flowing water",forming a superority of the personnel resources,turning from the passiveness to the activeness,futher strengthening the position of the socialist culture,changing the way of asking for money to the one of earning money,and enhancing the blood making system.
在市场经济的新形势下 ,群文事业需要变“死水”为“活水”,形成人才资源优势 ;变被动为主动 ,进一步巩固社会文化阵地 ;变“要钱”为“挣钱”,增强自身的造血机制。
5) mass cultural activities
群众文化活动
1.
To carry out effective mass cultural activities in privately-run enterprises is a new subject under study.
在民营企业开展有效的群众文化活动是一个崭新的课题。
6) the consuming needs of the broad masses of people
群众文化消费
补充资料：新闻事业的群众性
社会主义新闻事业联系群众、为群众服务的属性。
社会主义中国的新闻事业,坚持为社会主义服务、为人民服务的基本方针。群众需要是社会主义新闻事业赖以生存和发展的基础。中国共产党和中华人民共和国政府领导的新闻事业，为了扩大社会影响，在贯彻宣传意图的同时,力求适应群众的需要，加强同群众的联系。
社会主义新闻事业的鲜明特色之一是群众性。马克思认为,报刊生活在人民当中,真诚地和人民共患难、同甘苦 、齐爱憎 。而人民的信任是报刊赖以生存的条件。毛泽东认为，马克思列宁主义的基本原则，就是要使群众认识自己的利益, 并且团结起来为自己的利益而奋斗。办好报纸，把报纸办得引人入胜，在报纸上正确地、迅速地、广泛地宣传党的方针政策，通过报纸加强党和群众的联系,是贯彻上述基本原则,引导群众自求解放的重要途径。1942年4月1日，中共中央机关报《解放日报》(延安)在题为《致读者》的关于改版的社论中，明确地提出了新闻工作的群众性原则，把党性、群众性、战斗性、组织性并列为无产阶级党报必须具备的4项品质。关于群众性原则，社论写道："密切地与群众联系，反映群众的情绪、生活需求和要求，记载他们的可歌可泣的英勇奋斗的事迹,反映他们身受的苦难和惨痛,宣达他们的意见和呼声。报纸的任务：不仅要充实群众的知识，扩大他们的眼界,启发他们的觉悟,教导他们,组织他们,而且要成为他们的反映者、喉舌,与他们共患难的朋友。"
社会主义中国的新闻事业，通过下述活动贯彻群众性的原则，满足群众多方面的需求，为人民服务：①及时向群众报道党和政府的决策、国内外重大事件以及社会生活中具有新闻价值的事实。②反映人民的生活和斗争，表达群众的呼声和要求，关心群众的疾苦。③沟通领导机?雇褐谥涞牧担股锨橄麓?,下情上达,发挥耳目喉舌的作用。④向群众提供现代生活所需要的新观念、新知识、新技术、新经验，开展新情况、新问题的研究与讨论，让群众自己教育自己。⑤运用群众喜闻乐见的内容和形式，根据新闻工具的不同特点，举办多种多样的社会公益事业和有益于群众身心健康的文化娱乐活动。⑥依靠群众办新闻事业，吸引群众参加新闻工作，包括组织群众写稿、评稿；调查群众的需要，收集和研究来自群众的信息反馈，倾听群众意见以改进报道；做好群众来信、来访工作。
社会主义中国的新闻事业,坚持为社会主义服务、为人民服务的基本方针。群众需要是社会主义新闻事业赖以生存和发展的基础。中国共产党和中华人民共和国政府领导的新闻事业，为了扩大社会影响，在贯彻宣传意图的同时,力求适应群众的需要，加强同群众的联系。
社会主义新闻事业的鲜明特色之一是群众性。马克思认为,报刊生活在人民当中,真诚地和人民共患难、同甘苦 、齐爱憎 。而人民的信任是报刊赖以生存的条件。毛泽东认为，马克思列宁主义的基本原则，就是要使群众认识自己的利益, 并且团结起来为自己的利益而奋斗。办好报纸，把报纸办得引人入胜，在报纸上正确地、迅速地、广泛地宣传党的方针政策，通过报纸加强党和群众的联系,是贯彻上述基本原则,引导群众自求解放的重要途径。1942年4月1日，中共中央机关报《解放日报》(延安)在题为《致读者》的关于改版的社论中，明确地提出了新闻工作的群众性原则，把党性、群众性、战斗性、组织性并列为无产阶级党报必须具备的4项品质。关于群众性原则，社论写道："密切地与群众联系，反映群众的情绪、生活需求和要求，记载他们的可歌可泣的英勇奋斗的事迹,反映他们身受的苦难和惨痛,宣达他们的意见和呼声。报纸的任务：不仅要充实群众的知识，扩大他们的眼界,启发他们的觉悟,教导他们,组织他们,而且要成为他们的反映者、喉舌,与他们共患难的朋友。"
社会主义中国的新闻事业，通过下述活动贯彻群众性的原则，满足群众多方面的需求，为人民服务：①及时向群众报道党和政府的决策、国内外重大事件以及社会生活中具有新闻价值的事实。②反映人民的生活和斗争，表达群众的呼声和要求，关心群众的疾苦。③沟通领导机?雇褐谥涞牧担股锨橄麓?,下情上达,发挥耳目喉舌的作用。④向群众提供现代生活所需要的新观念、新知识、新技术、新经验，开展新情况、新问题的研究与讨论，让群众自己教育自己。⑤运用群众喜闻乐见的内容和形式，根据新闻工具的不同特点，举办多种多样的社会公益事业和有益于群众身心健康的文化娱乐活动。⑥依靠群众办新闻事业，吸引群众参加新闻工作，包括组织群众写稿、评稿；调查群众的需要，收集和研究来自群众的信息反馈，倾听群众意见以改进报道；做好群众来信、来访工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条