1) tied note
连顿音
1.
The singing characteristics include singing with level tone, falsetto or semi-falsetto and the ingenious use of tied note, portamento and ornament.
直声演唱、假声半假声演唱,及在演唱中巧妙使用连顿音、滑音装饰音等,是其演唱特色。
2) pause-liaison
顿连音
3) syllable-pause
音顿
1.
The rhythm of Chinese poetry has been formed by descomposing the unit of the rhythm in Chinese rhythmical - groups, which is marked by syllable - pause.
汉语诗歌节奏是对汉语自然节奏单位节拍群的分解,而节拍群主要是由音顿划分出来的。
4) Speech pause
语音停顿
5) two-syllable dun
双音顿
1.
The two-syllable dun(顿)from the two-character sentence pattern of primitive poetry is the "cell" of four-character sentence pattern in Book of Song,and is also basically that of sentence patterns of later ancient Chinese poetry as well as line patterns of modern Chinese metrical poetry.
由原始诗歌二言句式演变成的双音顿节奏单位,是构成《诗经》四言句式的“细胞”,也是构成后来汉语古代诗句式和汉语现代格律诗行式的“细胞”。
2.
From analyzing the formation and evolution of main sentence patterns of the Book of Songs,the Songs of Chu,the Five-character and Seven-character Poems,Ci and Qu, and modern metrical poems,this essay concludes that these sentence patterns embody the rhythm of Chinese poetry, that these patterns are formed mainly of two-syllable duns,including three or four duns with the end of less syllables.
古代《诗经》、楚辞、五七言诗、词曲以及现代格律体新诗的主要句式的构成和演变有如下规律:汉语诗歌是由歌诗向诵诗发展的,诵诗的节奏才是诗歌语言自身的节奏;这种节奏主要由句式体现;句式主要由双音顿构成;句式以包含三顿数和四顿数为适宜;句式适宜以音数较少的音顿结尾。
6) one-syllable dun
单音顿
补充资料：顿茶顿饭
1.煮茶烧饭。顿，用同"炖"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条