1) ability of legal supervision
法律监督能力
1.
Only if we build up a qualified and professional team of procurators and improve the ability of legal supervision,can we properly perform the right to legal supervision and safeguard fairness and just.
只有建立素质较高的职业检察官队伍,提高法律监督能力,检察机关才能正确地实施法律监督权,维护公平正义。
2) legal supervisory function
法律监督职能
1.
The nature of procuratorial power, which is endowed with legal supervisory function, and its position in the system of state power, cofnstitute one of focuses in the discussion about judicial reform,The author holds that this problem, conceming the basic thinking of state political system reform is fundamental.
作为被宪法赋予法律监督职能的检察权的性质和它在国家权力体系中的地位问题 ,成为目前正在进行的司法改革中学界讨论的热点问题之一 ,笔者认为这一问题涉及国家政治体制改革的基本思路 ,在司法体制改革中具有根本性 ,因此 ,应从宪政体制中寻求检察权的理论依据。
2.
The essence of procuratorial power has changed with the evolution of legal supervisory functions.
检察权的性质不是一成不变的 ,它随着国家法律监督职能的演变而演变。
3) legal supervision
法律监督
1.
Towards justic——on significance and limitations of legal supervision;
走向公平正义——浅谈法律监督的意义与局限性
2.
Perfect system of legal supervision in our country;
完善我国法律监督体系的思考
3.
SUN Yat- Sen and Legal Supervision;
孙中山与中国法律监督体制的近代化
4) legal surveillance
法律监督
1.
Our country constitution has explicitly stipulated People s Procuratorate is the national legal surveillance institution, three big procedural law all have also manifested procuratorial agency s legal surveillance nature.
我国宪法明确规定人民检察院是国家的法律监督机关，三大诉讼法也都体现了检察机关的法律监督性质。
6) law supervision
法律监督
1.
law supervision is the obligation of the People s Procuratorate.
法律监督是人民检察院的职责,本文通过调查法律监督的现状,分析法律监督存在的缺陷,有针对性地提出了关于加强检察机关法律监督职能的思考:(1)强化法律监督意识;(2)扩大法律监督范围;(3)完善法律监督程序。
2.
?In order to govern our country with law efficiently,the author suggests that we should strengthen law supervision of The People s Institute of Inspection,and that the institution of legislation should give The People s Institute of Inspection the special treating right-the Right of Recess of law Court.
为实现依法治国 ,必须加强人民检察院法律监督的力度 ,建议立法机构赋予人民检察院特别处分权———休庭权。
3.
This paper discusses the ranges, contents, classifications of government powers on carrying out its law supervision to market.
本文探讨了政府对市场竞争实施法律监督的职权范围、职权内容、职权分类等问题 ,并结合我国《反不正当竞争法》的适用及我国《反垄断法》的制定 ,提出了加强和完善政府监督职权的若干思考和构
补充资料：法律监督
法律监督法律监督，有狭义和广义两种含义。狭义上的法律监督，是指有关国家机关依照法定权限和法定程序，对法的创制和法的实施的合法性所进行的监察和督促。广义上的法律监督，是指一切国家机关、社会组织和公民对各种法律活动的合法性所进行的监察和督促。在法的一般理论中，法律监督是指广义而言，它包括国家机关的监督和社会监督。国家监督是指国家机关对法律活动的监督，包括国家权力机关的监督、国家行政机关的监督和国家司法机关的监督。国家监督是法律监督的基本形式。社会监督，是指各政党、各社会组织和人民群众对各种法律活动的合法性所实施的监督。社会监督是我国法律监督体系的重要组成部分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条