1) remarriage
[英][ri:'mæridʒ] [美][ri'mærɪdʒ]
再嫁
1.
Much material about widows is seen in epitaphs,literary sketches and archaeological documents,including the reason why widows lived alone,their economic and mental status,their relationship with their own families,and different reasons and results of widows remarriage.
唐代墓志、笔记小说、出土文书中很多材料涉及到寡居妇女,其中包括妇女守寡的原因,寡居后的物质生活、精神状态、与娘家的关系,以及寡妇再嫁的不同原因与结果。
2.
Therefore, the social status of females of the time has received wide attention from scholars, who hold that the status of the females in the Song Dynasty is in direct proportion to their view of chastity and number of remarriage.
宋代社会作为传统宗法社会的成熟期 ,女性的社会地位问题广受学人关注 ,论者多从宋代女子离婚、再嫁及贞节观问题切入 ,认为社会地位的高低与贞节观的宽紧、再嫁的数量成正比。
2) deuterogamy
[英][,dju:tə'rɔgəmi] [美][,djutə'rɑgəmɪ]
再嫁
1.
This paper focuses on women s deuterogamy from the perspective of social ethics in the Tang and Song Dynasty.
本文着眼于社会道德层面,通过对唐宋两代皇帝、名儒士大夫、一般平民三个阶层对女子再嫁态度的分析,指出唐宋两代各阶层对女子再嫁普遍具有认同感,不以之为非。
2.
This paper focuses on women deuterogamy according to the legalization in the Tang and Song Dynasty.
本文通过阐述唐宋法律条文、皇帝诏令、具体案例中对女子离婚再嫁问题的规定,从而得出结论,唐宋法律都未禁止女子再嫁,宋代女子离婚再嫁的自主权更多一些,法律更为完备。
6) wear a straw in her ear
准备再嫁
