1) the house of original domination
元神之府
1.
As for the “brain is the house of original domination” said by Li Shi zhen,a famous ancient doctor of Traditional Chinese Medicine,what does “the original domination” refer to?Does it really refer to the human domination,consciousness,and activity of thinking?It s necessary to make it clear for it involves the basic theories of TCM.
李时珍所说“脑为元神之府”的“元神” ,到底是否指人的精神、意识、思维活动 ,涉及到中医基础理论 ,有必要加以澄清。
2) Yuan Shen of brain
脑之元神
1.
The Yuan Shen of brain is dictato of five deities,but act as the commander of nine aperture as well as sense organs.
提出脑之元神是统御五神之主 ,又为五官九窍之司。
3) the original domination
元始之神
1.
As for the “brain is the house of original domination” said by Li Shi zhen,a famous ancient doctor of Traditional Chinese Medicine,what does “the original domination” refer to?Does it really refer to the human domination,consciousness,and activity of thinking?It s necessary to make it clear for it involves the basic theories of TCM.
为此详细论述了李时珍在《本草纲目》中所说“元神”的原意 ,并结合《内经》理论 ,指出此“元神”实际是“元始之神” ,指的是命门与脑存在的生命初始本原物质 ,这种物质并且决定了一切生物体的生长壮老已 ,而并不指人体的精神、意识、思维活动。
5) Kingdom of Tianfu
天府之国
1.
Chengdu is always named as "Tianfu" or "Kingdom of Tianfu" from of old.
成都自古即有"天府"和"天府之国"之称,其最初得名略晚于关中,以后取代关中,这已成千古定论。
6) "governmental hand"
政府之手
补充资料:元神之府
元神之府
脑的别称,脑为神志的本原所在之处,具有支配精神、意识、思维活动的功能,故称"元神之府"。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条