1) implication of content
旨意含蓄
1.
Leading by his poem theory and taking his Yong Shi Huai Gu poems as center,this essay makes a study on the implication of content,the style of QuJing,the warning tactics of linguist,the abundance of imagination of his Yong Shi Huai Gu poem,in order .
试以其自己的诗歌理论为指导,以其咏史怀古诗为中心,通过分析其咏史怀古诗内容的旨意含蓄,风格的取境精练、语言警策、想象丰富来显示刘禹锡独特的艺术个性。
2) Connotation
[英][,kɔnə'teɪʃn] [美]['kɑnə'teʃən]
含蓄意指
1.
The core of Roland Barthes’s theory is the distinction between the denotation and connotation of the symbols.
罗兰·巴特符号学理论的核心是区分了符号的直接意指和含蓄意指。
3) intentions
[英][in'tenʃən] [美][ɪn'tɛnʃən]
意旨
1.
The intentions of YU Xin s depiction of these sceneries are presented as follows: firstly,to express the anguish of the ruin of the nation;secondly,to express the sadness of long stay in a strange place;thirdly,to express the grief of bereavement;fourthly,to express the nostalgia;and fifthly,to express the hatred of being betrayed.
究其创作意旨有:一、借秋意象抒发亡国之痛;二、借秋意象抒发羁旅之哀;三、借秋意象抒发丧亲之悲;四、借秋意象抒发乡关之思;五、借秋意象抒发失节之恨。
4) intention
[英][in'tenʃən，ɪn'tenʃn] [美][ɪn'tɛnʃən]
意旨
1.
Ho s "Rhapsody of Recalling the Past" is similar to Xiang Xiu s rhapsody with the same title in the main emotion,technique of expression and artistic style, but it is different from Xiang s in the intention.
他的《思旧赋》模拟向秀原题作品,情感基调、表现手法、艺术风格基本相同,然而两赋意旨迥异。
2.
The choice of imagery first should be based on novelty and be subjected to a poet s intentions.
意象的选择首先要立足于新 ,要服从于诗人的意旨。
5) undermeaning n.
隐藏的意义;含蓄
6) Both "Sprightly" and "Implicit" Language Can Express Ideas Smoothly
明快含蓄皆达意
补充资料：旨意
①主要的目的和意图：秉承旨意｜天地安能知其旨意?②指圣旨：假传皇上旨意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条