1) temple fair carnival
庙会狂欢
2) holding midnight revels
举行午夜狂欢会.
3) A celebration;a party.
庆祝，狂欢;聚会
4) carnival
[英]['kɑ:nɪvl] [美]['kɑrnəvḷ]
狂欢
1.
On Bakhtin s "Carnival" Theory and Zhuangzi s Thought of "Going Rambling";
狂欢化诗学与逍遥游思想再比较
2.
Reason,Liberty and Making Individual Life Wildly Known——Explaining the personage carnival in The Golden Age;
理性、自由和个人生命的张扬——《黄金时代》人物狂欢解读
3.
What Is Carnival ——Reviewing the Understanding of Carnival;
狂欢正解——狂欢理解综议
5) spree
[英][spri:] [美][spri]
狂欢
1.
It is this theinstinctive game and spree that symbolize the survival state o.
猪八戒是一位极具滑稽个性的多重性喜剧人物,他的滑稽游戏与《西游记》作为神魔小说有传奇故事的“游戏文本”的文化功能息息相关,其滑稽表演源于被压抑的本能、欲望,除了这个生命主题,对于外在的一切,他一概以滑稽的游戏态度自觉不自觉地颠覆,以本能对抗异化,以俗趣对抗正统,以欲望对抗雅正,以真实对抗卫道,在整个文本中造成了一个狂欢的局面,从而以寓重于轻、既否定又肯定的形式表现了生命律动的精神,造成了对生命自由的觊觎局面,《西游记》本文以此来复归对生命意义的尊重。
2.
Game and spree were the tools of Zhubjie to fight with dissimilation and legitimacy,topple down and deconstruct conventional moral principles.
除了本能欲望他一概以滑稽的游戏态度自觉不自觉地颠覆,在整个文本中造成了一个狂欢的局面,从而以寓重于轻、既否定又肯定的形式表现了自由的生命本质,造成了对生命自由的觊觎局面。
3.
The media-organized “spree”framed in narration,creates an illusion of equality,integrates various gendres of arts at random,and renders outlet and dispelling of desires by means of satisfying the desires of the public.
这种由媒体组织的“狂欢”,以叙事性的框架 ,制造出一种平等的幻象 ,对各种文化形式随意组合 ,通过迎合大众的欲望达到宣泄、消解欲望的目的。
6) revelry
[英]['revlri] [美]['rɛvḷrɪ]
狂欢
1.
By providing life with a unique way of amusement, revelry aims to celebrate man’s temporary cancellation of the current dominating systems and the caste system.
狂欢节赋予生活本身一种特殊的游戏方式,它庆贺人对一切占统治地位的现有制度和等级关系的暂时取消。
2.
A comparative study of the "worship dances" in the three villages inhabited by Baima Zang nationality-Maigongshan of Gansu Province,Eli Village and Muzuo Village of Sichuan Province,shows that this ritual is for worship and revelry,and that there some differences in proportion of worship and revelry.
本文应用人类学仪式过程分析的方法,通过对甘肃文县麦贡山、四川平武厄里寨和木座寨三个白马藏族村落"跳曹盖"仪式的对比分析,指出"跳曹盖"仪式是驱鬼敬神与狂欢庆典仪式的耦合,只是在不同的村落中,二者在仪式中所占的比重有多寡。
补充资料：蚕花庙会
蚕花庙会
德清县新市镇的蚕花庙会源自春秋战国时期，相传越国范蠡送美女西施去姑苏，途经新市，给养蚕的姑娘嫂子送过鲜花，祝愿她们风调雨顺，蚕茧丰收。此后，方圆百里的当地蚕农为纪念西施，每到清明时节，都要举办盛大的蚕花庙会。蚕花庙会在新市民间也叫“轧蚕花”，与含山蚕花节的“轧蚕花”相仿。养蚕缫丝自古以来就是当地蚕农赖以生存的主要经济来源。为祈求蚕茧收成好，蚕农总要在养蚕之时祭拜“蚕神”和“蚕花娘娘”的习俗。久而久之，每年的清明节前后形成到觉海寺祭祀的蚕花庙会。
庙会期间，由德清县各乡镇评选的“蚕花娘娘”在新市镇上大巡游，沿途向人们抛洒蚕花。届时新市镇上人山人海，万人空巷，争相目睹“蚕花娘娘”的风采。同时带有地方特色的铜管队、腰鼓队、武术队、唢呐队、舞龙队等纷纷闪亮登场，到千年古刹觉海寺举办祭祀活动，以求风调雨顺，得到蚕花廿四分。晚上还有蚕花庙会灯会，当夜幕降临时，各类造型别致的景灯、花灯组成蚕文化灯展交相辉映，栩栩如生，反映出桑蚕文化的丰厚底蕴。
德清新市蚕花庙会，在根据民间习俗的基础上，为推陈出新，弘扬蚕乡文化，德清县旅游局和新市镇人民政府于1999年联合举办首届蚕花庙会。此后每年一届。至今已举办八届蚕花庙会，吸引了海内外数十万宾客和群众前来观看。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。