1) international situation
国际局势
1.
Facing the deeply changed international situation,we must grasp the opportunities of developmemt,calmly cope with the severe challenges,stick to the way of peaceful development,carry out the independent foreign policy,maintain world peace,strengthen cooperation of mutual benefit,and realize mutual development.
面对深刻变化的国际局势,必须抓住发展机遇,从容应对严峻的挑战,坚持和平发展道路,贯彻独立自主的和平外交政策,维护世界和平,加强互利合作,努力实现共同发展。
2.
The ability of coping with the international situation and of handling the international business is the important contents of governing capacity and the objective requirements of the times.
应对国际局势和处理国际事务的能力是执政能力的重要内容,是时代发展的客观要求。
3.
Deng Xiaoping outlook of political stabilization embraces three folds of meaning: peace and stability of international situation, peaceful approach to problems of HongKong, Macao and Taiwan,and stabilization of national,political situation.
邓小平政治稳定观包括国际局势的和平与稳定、港澳台问题的和平解决和国内政治局势稳定三个层面的内容,其核心是国内政治局势的稳定。
2) international political situation
国际政治局势
1.
Though Iraq war didn t essentially change the international political situation, it has brought about a great shock and negative impact on the international order in today and the near future.
伊拉克战争 ,是美国“9·11”事件之后阿富汗战争的延续 ,是美国实施单边主义 ,用武力实践“先发制人”理论的首次尝试 ,在国际关系中开创了一个极其危险的先例 ,它虽然对“一超多强”的国际政治格局没有产生质的变化 ,但对当今及未来一段时期的国际政治局势和国际政治秩序带来了严重的冲击和消极的影响。
4) ease [relax] international tension
缓和国际局势
5) create international tension
制造国际紧张局势
补充资料：《对当前局势及军事方针的意见》
《对当前局势及军事方针的意见》
Opinions on the Present Situation and Military Concept
Dui DangqiQn Iushi 11 Junshi FQngzhende YiliQn《对当前局势及军事方针的意见》(口尸inions on rhe Presenr Situarion and Mili-ta尽ConcePt)黄克诚关于抗日战争胜利后军事斗争方针问题的军事著作。是黄克诚于1945年9月14日致中国共产党中央委员会及中国共产党中央军事委员会的电报，全文约1 300字。 中国抗日战争胜利后，国民党当局为独霸胜利果实，一方面从大后方调集重兵抢占曾被日、伪军占领的大城市和交通要道;另一方面同中国共产党“和谈”，以争取时间准备内战。当时中国东北地区由苏联红军接管，国民党军队鞭长莫及，而八路军一部已先期进入东北地区。黄克诚在华中地区得知这一信息后，立即向中共中央及中央军委发电报，针对一部分人对国共和谈抱有不切实际的幻想的情况，实事求是地分析了时局，就当前的军事方针问题提出了意见和建议。 该文指出，国民党统治集团对和平谈判毫无诚意，只以和谈作欺骗人民、麻痹我军、拖延时间之手段，而在军事上以大军积极进占大城市和交通要道，分割孤立我军各战略区，使我军不能自由调动。到适当时机，和平压力无效后，即以大军向我进攻，以收各个击破之效。在分析了八路军、新四军及各根据地目前条件下很难独立长期支持大规模战争的状况之后，提出了“建立联系一大片的大战略根据地”的战略思想和迅速抽调主力部队进军东北建立大战略根据地的具体军事部署的建议。建议进军东北的部队应“尽量多，至少应有5万人，能去10万人为最好，并派有威望的军导人去主持工作”。这个电报还对在建立山东和晋绥察两大战略根据地及等地区的军事部署提出了具体意见，了必须依靠军事斗争的胜利建立和壮略根据地，依托根据地取得战略决战的思想。该文最后强调，目前我党若联系一片的大战略根据地，就不会有胜利;若没有大规模决战的胜利，就有联系一大片的大战略根据地。 《对当前局势及军事方针的意见》的建议和阐述的观点，对于中共中央进军东北的战略决策及确立建设巩固北根据地的战略思想起了一定作用。 (李振领内中述战利有的会出出东
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条